「インタビュー②」ソ・イングク、「イ・ジェウクから私の声が聞こえた。見分けがつかなかった」「もうすぐ死にます」

12人の演技をナレーションでも表現しなければならなかった。ソ・イングクは「通常のナレーションとは少し違った。後半の作業になってナレーションをするが。私が(演技)したので、その時の記憶がそっくり残っていてその感情を早く探せるが、『もうすぐ死にます』は別の俳優が演技をしたのでその感情と表情を見ながらしなければならなかった」と伝えた。
それとともに「例えば、シナリオには感嘆符が6つあるとすると、私は(声をもっと大きくしながら)『こんな具合だろう?』と録音したが、ある俳優は(より低いトーンで)したので表情とナレーションが合わない。だから私は、俳優がした表情に最大限集中して、現場で監督がくださるディレクトで願われる方向でやろうと本当に多くの時間と努力を注いだ。再録音をしたのもすごく多い」とビハインドを付け加えた。

このような努力のおかげで異質感のない「イジェたち」が完成した。 特に一部のコミュニティ、SNSでは「イ・ジェウクがソ・イングクを飲み込んだ」という言葉まで出た。ソ・イングクもイ・ジェウクについて、「イ・ジェウクさんに対する話が多かった」として「『それを私がダビングしたのか?』と思うほどに私の声が聞こえるような時があったが、私の声ではなかった。声帯も模写でもなく、その状況に合わせてチェ・イジェらしくて私が紛らわしく思うほどの表現をしてくれたのだ。とてもすごい俳優だと思った」と話した。
記憶に残る転生は赤ちゃんだったと語った。彼は「私が転生した後、『私は赤ちゃん?』というナレーションをする時、赤ちゃんの表情がある。とんでもないことだ。演技というのがこんなに難しくても高次元的なものなんだと思った。赤ちゃんにも『あれは学ばなければ』と思うほどだった。もちろんスタッフの方々が作ったものであり、監督の徹底した計算があったはずだ。最高の演技ではないかと敢えて申し上げることができると思う」と伝えた。
やってみたいキャラクターもいると話した。ソ・イングクは「パート2に出てくる人物なので、お話はできないが、私の好きなエピソードだ。ヒントだけお話しするが、残酷なシーンでもある。私が残酷なのが好きだからではなく、そこまでするチェ・イジェの選択が本当に狂っていた。『あれほど情けなくて小心者だった人がこんなにまでなるの?』もちろん極端な状況だ。12回の死と人生をずっと繰り返してみると、膨大なストレスと渇望が集約されて感情が表出されが、すごいと思うほどのシーンが出てくる。すごく楽しみだ」と話して注目を集めた。

「インタビュー③」に続く

関連記事

2024.01.07