1．電車の中で

地下鉄の優先席に座った老人と若い女性。

韓国の地下鉄の優先席は1車両に6席（3X2）です。私が目撃した時は、向いの席の左に老人、真ん中の席を空けて若い女性が座っていました。老人が彼女に向かって詰問調で「どこか悪いのか？」さらに「妊娠してるのか？」と問いかけましたが、聞こえなかったのか若い女性は無反応。

なおも老人は彼女の膝を軽くゆすりました。途端、彼女は何故女性の体に触れるのかと声をあらたげ怒りをあらわにし、女性に妊娠云々は言語道断だと更に詰め寄りました。老人は一瞬たじろぎ聞こえなかったと思ってゆすったと弁明し、申し訳なさそうに「若い女性が優先席に座ったので注意を促すためだ」と。

韓国では目上の人が心得違いをした若者に注意をするのはよくあることですが、最近の若者は必ずしも既存の道徳観念や年寄りの上から目線での物言いに従順ではなくなっています。普通このような場面では年寄りが社会のルールを盾に若者をいざめ若者は申し訳なさそうにこそこそと席を立つのが一般的でしたが、この場面ではまるで違う展開になりました。

若い女性は何故女性の体に触ったのかを執拗に攻め立て老人を破廉恥犯に追い込み、女性に妊娠しているかと聞くのも失礼であり、コンデションが悪くて座ることもあるとその正当性を主張し謝罪させ、あなたのお陰で今日一日気分を害することになったと言い勝ち誇ったように降りていきました。くしくも老人も肩を落とし同じ駅で下車していました。

2．バスの中で

休日の朝。気温は28～29度前後。バスに乗っていた中年の女性がクーラーをつけるように運転手さんに声をかけましたが反応しません。もう一人の初老の婦人も加勢して冷房を入れるように促しました。

渋々クーラーをつけると乗り合わせた老人が開いた窓を閉め歩き運転手に感謝される場面も。けれども2番目に冷房をつけるように言った初老の女性だけは自席の窓を半分閉めただけでした。それを見逃すまいと最初にクーラーをつけるよう主張した中年の女性がその女性に窓を閉めるようにと。

しかし、初老の婦人は窓を閉めるどころか、閉めるように促した中年の女性に振り返り「クーラーの付始めは、その間にクーラーにたまった悪い空気が出るので少し開けとく方が体に良い」と諭し閉めなかったのでした。勿論バスの中は気まずい雰囲気が…。初老の婦人は自分が降りる時きちっと閉めてバスを後にしました。

このような光景ややり取りが日本の交通機関内であり得るでしょうか？

若者が優先席に座っても見てみないふり。言われたら睨み返すかさっと立ち去るか。言葉のやり取りはないのでは…

優先席にに座った自分の非を、論理整然と相手の不道徳性に問題をすりかえ堂々と勝ち誇って降りる姿を日本では…

普通少し窓を開けて涼しい風に当たれば何も冷房をつけなくとも…しかし客として要求する押し出し！

冷房をつけることでつながった二人ですが、窓を閉めることでは決然と袂を分かつ自己主張。周りの空気を読んで多少のことなら、自分が我慢することで丸く収まるなら、という日本との感覚の違い…

(2ページに続く）