アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
7回目となった「トミと学ぼう、楽しい韓国語」

今回は今年オンラインで行われたBTSファンミーティング“소우주（小宇宙）“でテーマ曲になっていた　「소우주 (Mikrokosmos)」
参加してこの曲を聞いた方も多いのではないかと思います＾＾
この曲の一部を解説していきます。

어쩜 이 밤의 표정이(オッチョム イ パメ ピョジョイ)
もしかしたら今夜の表情が
이토록 또 아름다운 건(イトロク ット アルムダウン ゴン)
こんなにも美しいのは
1つずつ解説していきます。

소우주 (Mikrokosmos)

 

어쩜 이 밤의 표정이(オッチョム イ パメ ピョジョイ)もしかしたら今夜の表情が
・어쩜＝もしかしたら、ひょっとして　・이＝この　・의＝の
・밤＝夜　표정＝表情

▶어쩜は「어쩌면」が省略された形です。このように省略されて使うことも多いので覚えておきましょう！
▶「～の」を意味する「의」ですが、基本的には省略できるものだと思っておくといいです。日本語だと少し変な感じがしますが、韓国語では略して使う方が自然です＾＾
・학교 선배「学校の先輩」　・오늘 날씨「今日の天気」

이토록 또 아름다운 건(イトロク ット アルムダウン ゴン)こんなにも美しいのは
・이토록＝こんなに、これほど　・또＝また　・아름답다＝美しい
・건＝것은　ことは、ものは、～のは
▶토록は「～まで、～ほど」という意味になります。
・그토록「それほど」

また、動詞の否定形と一緒に「～ように」という意味で、토록ではありませんが、도록を使うことも多いので一緒に覚えておきましょう。
・잊지 않도록「忘れないように」　・후회하지 않도록「後悔しないように」

美しい歌詞が印象的なBTSの소우주を解説しました。
ぜひ韓国語学習に役立ててください。

それではまた次回をお楽しみに♬♪

 

【トリリンガルのトミ】
日本語と英語と韓国語が話せるトリリンガル。
YouTubeで大人気！ゼロから学べる無料の韓国語講座を配信中。
YouTube： https://www.youtube.com/c/TrilingualTomi
HP： https://trilingual.jp/