滋賀県の雨森芳洲庵にある朝鮮通信使すごろく。朝鮮通信使の経路がよくわかる   ユネスコの「世界の記憶」に、日韓の団体が共同で申請していた「朝鮮通信使に関する記録」が選ばれた。この朝鮮通信使とは、歴史的にどんな存在なのだろうか。友好の証であった使節の概略を見てみよう。   第１回目…

ハン教授とグル助手による対談形式のハングル講座も四回目を迎えた。今回は、いろいろな人に呼びかけるときのハングルを集めてみた。覚えれば、会話のバリエーションが大いに広がる。   パーティで使ってみよう ハン教授「前回はあいさつの言葉を学んだけれど、相手に呼びかけるときに便利な言葉は何かな」 …

ハン教授とグル助手によって対談形式で展開している初級ハングル講座。今回は、あいさつについて紹介している。韓流スターのイベントに行ったときに、どのようにあいさつするか。簡単な言い方も覚えよう。   呼びかけ言葉のセット グル助手「誰かに挨拶するとき、日本語では、午前中は『おはよう』、午後は『…

リラックスした表情のチョン・ユンホ 朝方の冷え込みが本格的になった１０月３０日。東方神起のユンホ主演のドラマ『メロホリック』の制作発表会が、ソウル・永登浦（ヨンドゥンポ）区のタイムズスクエアのアモリスホールで行なわれた。 指でハートを作るチョン・ユンホとキョン・スジン   話題が尽きない …

たとえば、韓国時代劇に自分の先祖が出たとする。とてもいい役だった場合は子孫もうれしいだろうが、逆に、目も当てられない悪役だったときには、子孫がカンカンに怒ってテレビ局に抗議に出向いたりする。それは、韓国ではよくある話なのである。   申叔舟とは誰なのか ドラマ『王女の男』の中に、裏切り者と…

韓国で一番人口が多いのは金（キム）。写真のキム・スヒョンのように芸能界にも「金」の姓が多い 第１６回　韓国人の「姓」 日本と韓国の姓を比較してみよう。韓国人の姓は漢字１文字が基本。しかも、種類はわずか３００足らずしかない。日本人の姓は１万以上もあると言われているから、韓国人の姓の少なさは際立っている…

ハン教授とグル助手による特別なハングル講座。２人の会話によって、初級ハングルの説明が続いていく。今回はハングルの大きな特徴になっているリエゾンを取り上げた。さっそく、ハン教授とグル助手に登場してもらおう。 リエゾンとは何？ グル「ハングルのヒアリングで注意することは、リエゾンを聞き分けるということで…

南怡島で紅葉を楽しむなら、最初に、船着場の先にある広場に行ってみよう。ここは『冬のソナタ』の場面で言うと、高校時代のチュンサンとユジンが大きな雪の固まりを転がして遊んだ場所だ。 ホノボノとした光景 広場は、テレビ画面で見たときは雪で覆われていたが、秋は美しい芝生が見えている。ここでも鮮やかなモミジを…

韓国ドラマに興味を持っていざ韓国語の勉強を始めたけど、やっぱり続かなかったというケースがあまりに多いだろう。学校での勉強のように、一から順序立ててやりすぎると、途中で難しいところにぶちあたって挫折してしまう。そうではなくて、興味が持てることをやさしく学んでいくほうが長続きする。今度はそんなつもりでハ…

『冬のソナタ』のロケ地となって一躍脚光を浴びた南怡島（ナミソム）。ここは、ソウルの人にすれば紅葉のメッカとして人気がある。そんな紅葉を見ながら、南怡島をゆっくりと歩いてみよう。 周囲は６キロ 南怡島はソウルの東北側６０キロメートルのところにある。 ソウルから鉄道で春川（チュンチョン）方面に向かうと、…