アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
先週から新連載で「トミと学ぼう、楽しい韓国語」がスタートしました！
今回は、2017年9月にリリースされたBTS「DNA」です。

BTSのメインボーカルジョングクさんの近接近での口笛から始まり
さらに以前ダンスのポイント説明をSUGAさんが「足の裏にガムがついた踊り」としながら、「とりたい」と言って笑いを誘った「DNA」です。

BTS　「DNA」

（開始01：28～01：34）

MV（ミュージックビデオ）のYouTube再生回数がどんどん記録更新されている人気曲「DNA」
Japanese ver.も出ているのでこの曲からBTSを知った！という方も多いと思います＾＾
日本でも人気のこの歌のサビの一部分を解説していきます。

【動画】BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV

운명을 찾아낸 둘이니까（ウンミョンウル　チャジャネン　トゥリニッカ）
運命を見つけた二人だから
우주가 생긴 그 날부터 계속（ウジュガ　センギン　ナルブト　ケソク）
宇宙ができたその日からずっと

★운명을 찾아낸 둘이니까（ウンミョンウル　チャジャネン　トゥリニッカ）　運命を見つけた二人だから
・운명＝運命　・찾아내다＝見つける、探し出す　・둘이＝二人
・니까＝～から、～だから
▶둘이は「数字の２の「둘」に人を表す「이」がついて「二人」という意味になります。
・셋이＝３人
둘이서 갔어요「二人で行きました」
▶（으）니까＝～だから、～から
理由を表す表現で過去形や未来形すべてにつけることができ日常会話でもよく使います。
싸니까 샀어요 安いから買いました
예쁘니까 인기가 있어요　綺麗だから人気があります

★우주가 생긴 그 날부터 계속（ウジュガ　センギン　ナルブト　ケソク）　宇宙が出来たその日からずっと
・우주＝宇宙　・생기다＝できる、生じる　・그＝あの、その　・날＝日
・부터＝～から　・계속＝ずっと、続けて
▶부터は「～から」という意味ですが【～부터～까지】「～から～まで」と言いたい時にも使えます。
・까지＝～まで
この「～から～まで」は時間を表す時と場所を表す時で違う単語を使うので注意が必要です！
【時間】부터 ・오늘부터 내일까지 今日から明日まで
【場所】에서 ・집에서 회사까지 家から会社まで
この歌詞の場合は「その日から」と時間を表しているので「부터」になっていますね。

BTSのMVの再生回数が13億回と一番多いDNAの解説をしていきました。
この歌の中で繰り返し出てくる表現も多いので、ひとつ覚えると色々と応用が利くものがたくさんあります◎
ぜひこの解説を参考に勉強してみてください。

それではまた次回をお楽しみに♬♪

【トリリンガルのトミ】
日本語と英語と韓国語が話せるトリリンガル。
YouTubeで大人気！ゼロから学べる無料の韓国語講座を配信中。
YouTube： https://www.youtube.com/c/TrilingualTomi
HP： https://trilingual.jp/