「朝鮮駆魔師」「雪降花」、想像か?歪曲か?…歴史の中で道を失ったドラマたち

これに対してJTBCは、「現在の議論は、流出した未完成のシノプシスとキャラクター紹介文の一部を組み合わせて構成した断片的な情報から来たもので、分散した情報に疑惑が加わり、事実でない内容が事実として出回っている」と説明した。また、「雪降花」の内容の一部まで公開しながらまったく問題になる部分はないと説明した。

このようにドラマの歴史歪曲問題が続くことについてチョン・ドクヒョン文化評論家は、「歴史の実在の人物が登場すれば、その人物に対する評価が分かれる点もあるし、視聴者も見る観点から好き嫌いが分かれる可能性がある」として、「あえてそんな内容を選択して、ドラマの中に論争を持ち込むのは良い方法ではないと思う」と話した。続いて「そんな可能性がある場合、仮想の人物でなければならない」と付け加えた。
チョン評論家は「時代相の考証については、ファンタジー時代劇でも本格的な時代劇でも、今はもう少し精密に描かなければならないと思う」として、「今は、文化的な部分や歴史的な部分に敏感になっている状況なので、ドラマにもこれらに影響を与える可能性があるという点を考えなければならない」と述べた。

その一方でチョン評論家は「『雪降花』の場合は、まだ出てもいない状況で問題が提起されたのは、少し過剰ともいえる」とした。
一部では、歴史歪曲問題が創作者の表現の自由と関連した創作活動を萎縮させる可能性もあるという指摘もなされている。
イ・テクグァン慶煕大グローバルコミュニケーション学部教授は、「検閲というのが権威主義的な政権で行われる場合があり、大衆と呼ばれる不特定多数が社会的検閲をする場合もあるが、今は後者だ」として、「これはある面で、創作活動を萎縮させる可能性がある」と話した。

この教授は、「韓国コンテンツ産業の特徴は、韓国の特定状況に普遍的な素材を組み合わせて普遍的なコンテンツを生成することだ」として、「アジアでこのようなコンテンツを生産する国は韓国しかないと思う」と話した。続いて「例えば『キングダム』は、ゾンビという普遍的な素材を朝鮮時代と融合させながら普遍的な物語を作成して人気を集めるようになった」として、「その程度の創作的自由も許されないと、創作活動が大幅に萎縮して文化産業に深刻な損失を引き起こすこともある」と強調した。
歴史を扱ったドラマにおいて、想像の領域と歴史歪曲の領域はどこまでなのか。「朝鮮駆魔師」事態が引き起こした歴史歪曲問題が、今後ドラマ市場にどのような影響を与えるのかに関心が集められている。

2021.04.04