「コラム」第3回 康熙奉（カン・ヒボン）の国王毒殺実録／イ・サン編Ｃ

１８００年６月に発病した正祖（チョンジョ）。徐々に身体が衰弱していった。６月２８日になると、病状はかなり悪化していき、病床を囲む医官たちの間でも緊張感がみなぎっていった。

 

煎じ薬を気にする正祖

正祖が尋ねた。
「煎じ薬は誰が作ったものなのか」
内医院（ネイウォン／王族を診察する医院）の高官だった李時秀が答えた。


「姜最顕（カン・チェヒョン）が作ったものですが、多くの医官が相談して決めたも同然の煎じ薬です」
「５匁（もんめ／重さの単位で約３・７５グラム）くらいか」
「人参（にんじん）が３匁入っています」
ここで『朝鮮王朝実録』のこの項の記録は終わっている。正祖が煎じ薬を飲んだとも飲んでいないとも書いていない。
しかし、飲んだと解釈するほうが自然だろう。飲んでいなければ、そのことをかならず書き記すはずだからだ。(ページ２に続く）

2017.02.27