「教えてやるよ」チゴンとヨンギュ 2人の歯車が回り始めた夜
盃の代わりに振る舞われた手作りチゲ
映像では、普段は人を傷つけているであろうナイフを用い、手慣れた手つきで魚を捌くチゴンのシーンから始まる。手持ち無沙汰なヨンギュは、飲み物を用意しようと冷蔵庫から水を取り出すも思いとどまり、酒の瓶を手にする。その瓶のぶつかり合う音を聞いたチゴンから、「俺は飲まない。奴らの酒だ。飲んでもいいぞ」と言われると、ヨンギュはそっと酒を元に戻す。チゴンが作ってくれていたのはメウンタンという韓国ではポピュラーな魚のチゲだった。2人は向かい合い同じ鍋を突き始める。無言で食べ進めていた二人だが、ふとチゴンがヨンギュのキャップを取り「顔の傷は使い物になる、教えてやるよ」と呟く。これまで自分を顧みてくれる大人なんていた試しがなかったヨンギュは、初めて自分を気にかけてくれるチゴンの言葉に感動し、目を潤ませる。育ちの悪いチゴンは、手掴みで魚を食べ始める。それを見ていたヨンギュは、意を決したように同じように真似て手づかみで食べ始める。二人は見つめ合いながら、無言で魚を食らう。初めて二人の心が触れ合ったこの夜に、ヨンギュはこの裏社会でチゴンに着いて生きていく覚悟を固めるという非常に重要なシーンとなっている。
キム・チャンフン監督曰く、「メウンタンはもちろん手づかみで食べる料理ではなく、ヨンギュがこれからチゴンの住む世界へ入って真似をしていく、という覚悟を表すシーンにしたかった」という。このシーンはソン・ジュンギにとっても印象的だったようで、「ヨンギュとチゴンが共感という感情を構築する重要な瞬間だ。夜中の2時ごろから一晩中チゲを食べたが、終わるころには魚の生臭い匂いがした（笑）苦労した分、いいシーンが撮れたようでやり甲斐があった」と満足げに語っている。このろくでもない世界で、共振する魂にほんの一瞬でも陽が注ぐことはあるのだろうか？結末はぜひ劇場で確認してほしい。
（２ページに続く）
