【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.38」~2PM 「Heartbeat」①~

アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
38回目となった連載「トミと学ぼう、楽しい韓国語」

今回は２PMの最大のヒット曲「Heartbeat」。
２PMといえばこの曲！と思い浮かぶ方も多いのではないでしょうか＾＾
そんな人気曲の歌詞の一部を解説していきます。

★잊으려고 아무리 노력해봐도（イジュリョゴ　アムリ　ノリョケブァド）
忘れようと　どんなに　努力してみても

★새로운 사람들을 아무리 만나봐도（セロウン　サランドゥルル　アムリ　マンナブァド）
新しい人達に　どんなに　会ってみても

それではひとつずつ解説していきます。

2PM 「Heartbeat」（00：54〜00：58）

★잊으려고 아무리 노력해봐도（イジュリョゴ　アムリ　ノリョケブァド）
忘れようと　どんなに　努力してみても

・잊다（イッタ）＝忘れる　・-(으)려고（リョゴ）＝～しようと
・아무리（アムリ）＝どんなに、いくら　・노력하다（ノリョカダ）＝努力する
・-아/어 봐도（ブァド）＝～してみても
▶この歌詞にある【-(으)려고（リョゴ）＝～しようと】という文法ですが、하다（ハダ）を後ろにつけて【-(으)려고 하다（リョゴ　ハダ）】「～しようと思う」と使うことが多いのでこの文法も覚えておきましょう◎
・한국에 가려고 해요（ハングゲ　カリョゴ　ヘヨ）「韓国に行こうと思います」
・고기를 먹으려고 해요（コギル　モグリョゴ　ヘヨ）「肉を食べようと思います」

★새로운 사람들을 아무리 만나봐도（セロウン　サランドゥルル　アムリ　マンナブァド）
新しい人達に　どんなに　会ってみても

・새롭다（セロプタ）＝新しい　・사람（サラン）＝人
・아무리（アムリ）＝どんなに、いくら　・만나다（マンナダ）＝会う
・-아/어 봐도（ブァド）＝～してみても
▶아무리（アムリ）＋아/어 해도（ヘド）で「いくら～でも、どんなに～しても」という表現になります。日常会話でもよく出てくるので使いこなせるようになると便利です。
・아무리 좋아해도（アムリ　チョアヘド）「いくら好きでも」
・아무리 어려워도 도전하고 싶어요（アムリ　オリョウォド　トジョナゴ　シッポヨ）
「どんなに難しくても挑戦したいです」

２PMの「Heartbeat」を解説しました。
よく使う表現がたくさん出てきているのでぜひ参考にして勉強に取り入れてみてください。

それではまた次回をお楽しみに♬♪

【トリリンガルのトミ】