ことし最高の期待作だった「21世紀の大君夫人」が幕を閉じた。公募展の受賞脚本に華麗なキャスティング、堅実な製作陣まで揃い、ドラマ業界から注目を浴びていたが、その結末は残念なものとなった。期待通りの栄光ある締めくくりではなく、頭を下げて謝罪する状況となった。
18日、MBC「21世紀の大君夫人」の主演俳優IU（アイユー）とビョン・ウソクがそろって謝罪文を掲載した。2人は、「作品が撮影され演じられる過程で、私が作品に盛り込まれた歴史的脈絡と意味が何であるか、そしてそれが視聴者の皆さんにどのように受け入れられる可能性があるのかということに対する苦悶が足りなかった」、「指摘してくださったドラマの中のさまざまな歴史検証問題において、より深く悩むことなく、演技に臨んだ点を弁明の余地なく反省し、謝罪申し上げる」と、歴史わい曲論争を謝罪した。
「21世紀の大君夫人」は、放送序盤からネットユーザーたちの間で、考証に対する指摘を受けていた。21世紀の大韓民国に立憲君主制があるという仮想の設定で作品が展開されたが、日帝占領期や第二次世界大戦などが省略された点や、王妃ではない大君が摂政を行う点などが“誤り”と指摘された。仮想の国家ではない“大韓民国”を背景にしたため、納得しがたいというリアクションだった。
それにもかかわらず、「21世紀の大君夫人」は毎回、ソン・ヒジュ（IU）とイアン大君（ビョン・ウソク）の恋愛シーンが繰り広げられ、視聴率が上昇。わずか4話で10％を超える11.1％の視聴率を記録し、注目された。
しかし、15日に放送された11話で事態が発生した。イアン大君が結局王になったが、即位式で臣下たちが自国で使う“万歳”ではなく、諸侯国が使用する“千歳”と叫び、王が自国皇帝が使う十二旒冕（じゅうにりゅうべん）ではなく、中国の臣下が使っていた九旒冕（きゅうりゅうべん）を使用する場面が登場し、“歴史的わい曲”だという指摘が続いた。
ネットユーザーは、Disney＋を通じて全世界に配信されるだけに、このようなわい曲を見過ごすことはできないという反応だ。特に、1話からドラマの世界観設定の誤りなどを我慢してきただけに、批判が激しくなっている。
製作陣側は、「朝鮮の礼法が歴史の中でどのように変化したのか、細かく見極められず発生した事案」とし、「視聴者の皆さんの叱責を謙虚に受け止め、今後、再放送および再視聴サービス（VOD）、オンライン動画サービス（OTT）で、当該部分のオーディオと字幕をできるだけ速やかに修正する」と謝罪に乗り出した。
番組関係者は、「『21世紀の大君夫人』の論争は、現在の視聴者たちの見方がどれだけ鋭いかを示すポイントだ」とし、「大きな設定からディテールな場面まで、ぞんざいに扱ってはいけないということを示したものだ」と指摘した。
WOW!Korea提供
