韓国では２０１８年１０月から兵役期間の短縮が実施されている。対象となるのは、２０１７年１月３日以降に入隊した人たちだ。短縮日数は入隊日によってそれぞれ違うのだが、「入隊日ごとに２週間で１日の短縮」という規定になっている。   それぞれの除隊日 兵役期間の短縮は２０１９年に除隊する人たちも恩…

韓国ドラマを日本語の吹き替え版で見ると、ちょっと違和感がある。韓国語の敬語がかなり省略されているからだ。このように、韓国語の敬語は日本語の吹き替え版では、こまかく表現できないのである。   「様」のオンパレード 韓国では、両親に対しても敬語を使う。日本では、よほどの家でないと親に敬語までは…

騒がしい街でショッピングを楽しむ人たち（写真はイメージです）   賑やかな街が好きで、東京でもあえて騒々しいところを選んで出掛けている。そんな物好きな私（康熙奉〔カン・ヒボン〕）が過去を振り返って、「一番うるさい街だった」と断言するのがソウルの東大門（トンデムン）市場だ。   飲…

たとえば、ソウルの街を歩いていて感じるのは、「自動車が右側通行」「道路が広い」「坂が多い」といったことだ。さらに、注意深く見ていると、自転車に乗っている人をあまり見かけない。そこが日本の各都市との大きな違いだ。ソウルだけではない。韓国ではどの都市に行っても自転車が少ない。その理由は？   …

ズラリと韓服が並んでいる（写真はイメージです）   日本人が韓国に行けば、多くの人が「韓流、ショッピング、グルメ」の３つを大いに楽しんでいるに違いない。迎える韓国のショップでは、日本人の客に対してどんな印象を持っているだろうか。   日本人の口癖？ 韓国から帰国すると、「韓国は日…

石塔寺の三重の塔   百済から日本に渡来してきた人々の多くが定住した場所が近江であった。近江というのは江戸時代までの国名だが、近淡海（ちかつあわうみ）という古称に由来している。この場合の淡海とは琵琶湖のことで、近江は「琵琶湖の近くの土地」という意味であった。   百済系の渡来人 …

最近の韓国芸能界の不祥事を見ていると、大きな産業に発展した弊害のようなものを感じる。巨大な利益が芸能界の立場を強くしていった反面、ファンの支えによって今の自分があることを忘れてしまう芸能人も出てしまっている。 芸能事務所はどう変わったか 韓国の芸能界を取材するようになったのは、２００４年以降のことだ…

ブラックリスト事件の被害者となった女優のキム・ヨジン 第３５回　芸能人が影響を受けたブラックリスト事件 韓国では政治的な発言をする芸能人が少なくない。そうした世相の中で、２００８年から９年間続いた強圧的な保守政権は、政府に批判的な姿勢を示した文化人と芸能人をリストアップして圧力をかけようとした。これ…

韓国で放送される恋愛ドラマ。その全体的な特徴はほぼ決まっている。それは、偶然の出会いとハッピーなクライマックスの繰り返し、ということだ。ストーリーの全体像も、人生というのは多くの困難を乗り越えていくものだ、という筋書きになる。それをメロドラマ風に作っていくのが韓国ドラマの特徴だ 対照的な男女 たとえ…

枚方市の百済寺跡 ６６０年に百済が滅んだあと、多くの難民が日本に渡ってきた。百済では最後の国王であった義慈王（ウィジャワン）の直系子孫は絶えたが、日本には義慈王の息子の勇がいた。この勇は、６６３年の白村江の戦いに敗れた豊璋の弟で、６６４年に難波に住んでいたことは間違いないようだ。 百済寺跡 勇の曾孫…