病院の待合室など特定の場所以外では、日本で相手をフルネームで呼ぶことはあまりないのですが、韓国ではいろいろな場面でフルネームが使われます。それは、韓国には同じ名字の人があまりに多いからです。
「名字＋さん」は言わない
韓国には金（キム）、李（イ）、朴（パク）など、同じ名字を持つ人がたくさんいます。わかりやすくいえば、同姓ばかりなのです。
そういう事情があるので、レストランが混雑していて「待ち」の予約を入れるときでも、必ずフルネームを伝え、店員はそのフルネームでお客を呼び出します。
また、ビジネスの世界で役職のある人は、「金課長」や「朴部長」のように「名字＋役職名」で呼ばれます。
韓国は序列社会なので、役職名はとても尊重されるのです。
そして、相手が目上であれば、役職のあとにかならず「ニム（様）」を付けるようにします。
役職がない社員は「フルネーム＋シ（さん）」で呼ばれることが多いようです。ちなみに韓国では「名字＋さん」という呼び方はしません。これだと誰のことだかわからず、かえって相手に失礼になってしまうからです。
ですから、韓国に行ったときに「金さん」など「名字＋さん」という呼び方をしないように注意しましょう。
（２ページに続く）
前半が面白くても後半に失速する韓国ドラマが多いのはなぜなのか
