■訳者あとがきより

『82 年生まれ、キム・ジヨン』は変わった小説だ。一人の患者のカルテという形で展開された、一冊まるごと問題提 起の書である。カルテではあるが、処方箋はない。そのことがかえって、読者に強く思考を促す。 小説らしくない小
説だともいえる。文芸とジャーナリズムの両方に足をつけている点が特徴だ。きわめてリーダブルな文体、等身大の ヒロイン、ごく身近なエピソード。統計数値や歴史的背景の説明が挿入されて副読本のようでもある。

■著名人からのコメント
「次から次に積み上げられる不条理を前に、思わずもっと楽しんで生きようよ、と言ってしまいたくなる人もいるだ ろう。だから私はあえて言いたい。「これが私たちの日常だけど、なにか？」、と。」 ――鳥飼茜

「この本のノンフィクション的書法での女性差別への抗議は一歩先に行ってる。 良きベストセラーが国を動かすケースだ。」 ――いとうせいこう（twitter より）

「女であるということ。たったそれだけで、そのせいで、被らなければならなかった無数の悲しみ、それらを耐えな
ければと繰り返しこらえ続けた狂おしさが……実は、自分だけのものではなかった、と思えたなら、それだけでもた
ぶん救いになるんだ。救われるべき人たちに届きますように。」 ――温又柔

「小説は語れなかった名もなき感情に言葉を与えることができる。だから、韓国中の女性たちがこの本に熱狂したの だ。自分の中の言葉にならなかった、声に出せなかった感情が、ここにすべて書かれているから」 ――星野智幸(「ちくま」2019 年 1 月号書評より)

■試し読み、最新情報を公開中

http://www.chikumashobo.co.jp/special/kimjiyoung/ （特設 web）

■関連記事

女性たちの受ける不平等を描いた小説『82 年生まれ、キム・ジヨン』100 万部突破（ハンギョレ）
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/32228.html

■書誌情報
『82 年生まれ、キム・ジヨン』（筑摩書房）
著者：チョ・ナムジュ
訳者：斎藤真理子
刊行日：2018 年 12 月 6 日配本 12 月 8 日発売
価格：本体 1500 円＋税
判型：四六判並製／ページ数：192 ページ／ISBN：978-4-480-83211-5
解説：伊東順子／装丁：名久井直子／装画：榎本マリコ

■チョ・ナムジュ関連書誌情報
『ヒョンナムオッパへ――韓国フェミニズム小説集』（白水社）
著者：チョ・ナムジュほか
訳者：斎藤真理子
刊行日：2019 年 2 月 20 日配本 2 月 22 日発売
価格：本体 1800 円＋税
判型：四六判並製／ページ数：256 ページ／ISBN：978-4-560-096819
内容紹介： 『82 年生まれ、キム・ジヨン』の著者による表題作ほか、ミステリーや SＦなど多彩な形で表現された７名の若手実
力派女性作家の短篇集。
表題作「ヒョンナムオッパへ」は、地方出身の女子がソウルの大学に進学し、先輩のヒョンナムに恋をし、彼に守ら れて 10 年以上青春期を過ごすが、実際には何もかも彼に操作されていたと気づいて行動を起こす、手紙形式の短篇小 説。

https://www.hakusuisha.co.jp/book/b432181.html