『82 年生まれ、キム・ジヨン』書影

株式会社筑摩書房は、2018 年 12 月に刊行したチョ・ナ ムジュ著『82 年生まれ、キム・ジヨン』(斎藤真理子訳)が、刊行後たちまち完売店が続出したことで大重版を重 ね、発売 1 カ月で累計発行部数は早くも 5 万部を突破し、韓国文学としては異例の大反響を呼んでいることをお 知らせします。(2018 年 1 月 22 日現在 5 刷 累計発行部数 5 万 7,000 部)

本書は韓国で絶大な共感から社会現象を巻き起こし 100 万部を突破した異例の大ベストセラー小説の邦訳で、チョ ン・ユミ、コン・ユ共演で映画化も決定しています。

主人公キム・ジヨンを演じるチョン・ユミとその夫役、チョン・デヒョンを演じるコン・ユは「トガニ 幼き瞳の告発」「新感染ファイナル・エクスプレス」に続き 3 作目の共演となり、監督は「自由演技(原題：자유연기)」でソウル国際女性映画祭「アジア短編コンペティション部門」作品賞とミジャンセン短編映画祭「非情城市(社会的観点を扱った映画)部門」最優秀作品賞と観客賞を受賞したキム・ドヨン監督が手がけます。映画化発表時から注目を集めていた本作ですが、先日いよいよクランクインとなりました。

その邦訳小説は紀伊國屋書店 新宿本店では発売から既に 500 冊以上を売り上げ、青山ブックセンター本店、丸善 丸 の内本店など、各書店の文芸ランキング１位も獲得し始めています。ツイッターなど SNS 上では、本書を探し求める 人たちの言葉と、入手できた人の感想が連日上がり、日本でも圧倒的な共感の波が生まれています。

この状況の中、『82 年生まれ、キム・ジヨン』のアナザーストーリーとも言える表題作を収めた『ヒョンナムオッ パへ――韓国フェミニズム小説集』（チョ・ナムジュほか著／斎藤真理子訳、白水社、2019 年 2 月 22 日発売予定）の 刊行も決定し、著者のチョ・ナムジュさんの緊急来日（2019 年 2 月 19 日）が決定いたしました。

来日にあたり、トークショーの実施も決定しています。

芥川賞作家の川上未映子さんをお迎えして、女性作家の視点でこの二作について深く語り合います。また、この二作を翻訳された斎藤真理子さん、『私たちにはことばが必要だフェミニストは黙らない』（タバブックス）の翻訳者の一人であるすんみさんに、韓国の社会状況について解説していただきながら、作品をどのように読み、私たち自身の問題として考えていけばよいかを話し合っていただきます。＊ 逐次通訳有

 

■来日トークイベント

第 291 回新宿セミナー＠Kinokuniya

『82 年生まれ、キム・ジヨン』（チョ・ナムジュ著／斎藤真理子訳、筑摩書房）、『ヒョンナムオッパへ――韓国フェ ミニズム小説集』（チョ・ナムジュほか著／斎藤真理子訳、白水社）刊行・著者来日記念

特別対談 チョ・ナムジュ×川上未映子

 

出演 チョ・ナムジュ、川上未映子、斎藤真理子、すんみ 通訳：宣善花（ソン・ソナ）、延智美（ヨン・ジミ）

日時 2019 年 2 月 19 日（火）19:00 開演（18:30 開場）

会場 紀伊國屋ホール（紀伊國屋書店新宿本店 4F） 入場料 1,500 円（税込）

チケット取扱 ○キノチケットカウンター（新宿本店 5F・営業時間 10：00-18：30）

○キノチケオンライン（24 時間受け付け）https://www.kinokuniya.co.jp/c/label/ticket.html

お問合せ 紀伊國屋ホール 03-3354-0141（10：00-18：30）

共催：紀伊國屋書店 筑摩書房 白水社 韓国文学翻訳院

(2ページに続く）