パク・シフが主演した『王女の男』は私が大好きな時代劇の１つだが、同じスタイルの作品が今年韓国で誕生した。ケーブルチャンネルの「ＴＶ朝鮮」が５月まで放送した『大君－愛を描く』がそれだ。同じスタイルなのは当然か。どちらも、キム・ジョンミン監督の演出なのである。

キム・ジョンミン監督の狙い

キム・ジョンミン監督には以前インタビューしたことがあった。彼は歴史的な史実に架空の人物を入れてストーリーを多角的に広げるのが得意なのだが、その難しさを次のように語っていた。
「歴史的な記録は明確に残っていますが、その記録の通りに作るとドラマが成立しません。記録の相当な部分を無視しなければならないときもあるのです。以前は、歴史学者たちが時代劇をドラマとして見ないで、歴史についての一つの教材として見る傾向が強く、なぜ記録の通りにしないのかという批判がよくありました」
「かつて韓国では、歴史的記録というリアリティに従うのが果たして時代劇として正しいことなのか、という論争が長く続きました。しかし、最近はやっと縛りが緩和されてきたのです。それでも、視聴者が知っている事実を無視して虚構を入れるということは、やさしい選択ではないのです。視聴者のみなさんが受け入れにくい場合もあるからなのですが、歴史的な事実だけを単純に話すだけではドラマを作る意味がありません」
「誰もが知っている歴史を通じて、現在の視聴者たちに何を感じてほしいのか。歴史を超える新しい話を求める気持ちが大きいとき、私たちは一歩前に進むことができるのだと思います」
まさに『王女の男』は、キム・ジョンミン監督が言う「一歩前に進むことができる」作品だったのかもしれない。

（2ページに続く）