「情報」【連載】第1回 ヒボン式かんたんハングル

2.漢字2文字の比較

難しい漢字の読み方も日韓でソックリ!

前ページでは漢字1文字を例に出しましたが、今度は漢字2文字を取り上げます。

まずは次の漢字を見てください。


温度 酸素 加算 気分

やはり、おなじみの漢字です。それでは、ハングルで読んでみます。なお、具体的にハングルを表記していますが、まだよくわからない方はカタカナだけを見てください。

温度→온도(オンド)

酸素→산소(サンソ)

加算→가산(カサン)

気分→기분(キブン)

いかがですか。漢字1文字だけでなく、2文字でも日本語とハングルで同じ読み方をするものがいくつもあることがわかります。

それでは、次の5つの漢字2文字はどうでしょうか。

無理 機具 家具 艱難

かなり難しい漢字もあります。

これをハングルで読むと、次のようになります。

無理→무리(ムリ)

機具→기구(キグ)

家具→가구(カグ)

艱難→간난(カンナン)

見事なくらいに日本語と同じです。「艱難」という難しい漢字もハングルと読み方が一緒になるとは……。

こうしたことがわかると、本当にハングルを身近に感じることができます。

次回に続く。

 

(文=康熙奉)

提供:ロコレ

http://syukakusha.com/

2018.12.08

blank