「兄さん（シン・グ）と私がずっと古典劇を上演している理由ですか。韓国の文化的地位はすでに世界的水準にあるのに、不幸にも演劇界にはしっかりとした創作劇がありません。文学ではノーベル文学賞まで獲ったが、戯曲を盛り上げようという努力はあまりにも不足していました。」

俳優パク・グニョン（86）は12日、ソウルの鍾路区NOLセギョンスクエアスコン1ホールで行われた舞台「ヴェニスの商人」の記者懇談会でこのように語った。

パク・グニョンは今回の作品でユダヤ人高利貸しシャイロック役を務め、ことし90歳のシン・グはヴェニスの法と秩序を象徴する公爵役で舞台に立つ。二人のベテラン俳優は演劇「ゴドーを待ちながら」に続き、再び同じ作品で息を合わせることになった。

約4年近く古典を中心に舞台に立ち続けている理由についてパク・グニョンは「50、60年経っても演劇の様式や構成は大きく変わっていない」とし、「良い演劇、本当の演劇を見せるためには『正統劇からきちんと立てなければならないという思いで舞台に立ち続けている」と言った。続けて「これからも良い創作戯曲は必ず必要だ」とし、「創作戯曲がもっと多く生まれるよう積極的に力を合わせるべきだ」と強調した。

パク・グニョンとシン・グは後輩の演劇人支援にも意義を共にしている。二人の俳優の寄付でつくられた「演劇のあす基金」を基盤に「2026演劇のあすプロジェクト」が用意された。若手俳優たちが訓練から創作、舞台制作まで全過程を体験し成長できるプログラムだ。「ヴェニスの商人」にはプロジェクト参加者5人も舞台に上がる。

パク・グニョンは「18～19歳で演劇を始めた当時は学ぶための書籍も、先生もいなかった」と振り返り、「映画のエキストラで稼いだお金を集めて10人で劇団を作り、ウルチロ（乙支路）で始めた」と語った。続けて「若い演劇人には学校よりも早く現場を経験して学ぶ機会が必要だと思った」と付け加えた。

シン・グも年齢と闘いながら舞台を手離さない覚悟を明確にした。彼は「歳を取ると努力しても体は昔のようではない」としながらも、「まだ残った力があるので、それを動力に作品に参加している」と話した。続けて「舞台に立つ時間は楽しくやりがいがあるから続けている」と明るく笑みを見せた。

「ヴェニスの商人」はシェイクスピア原作の構造を維持しつつ、現代の観客がより親しみやすく作品に触れられるように物語を再構成した作品だ。

オ・ギョンテク演出は「『選択的公正』について語りたかった」とし、「作品の人物はみな二面性と両価性を持っている。どんな答えを出すのではなく、『正義と公平とは何か』という問いかけをしたかった」と説明した。

「ヴェニスの商人」は7月8日から8月9日までソウルの国立劇場ヘオルム劇場で上演される。

 

WOW!Korea提供