韓流熱風の始祖とされるドラマ「冬のソナタ」が4K高画質リマスターと再編集を経て映画として制作され、きょう（6日）日本で正式に公開される。
制作会社Panエンターテインメントによると、『映画 冬のソナタ 日本特別版』は原作ドラマを4K画質に復元し、新しく編集して映画形式として再誕生させた作品だ。
公開に先立ち、先月26日には新宿のピカデリーで開かれた先行上映会イベントがチケットオープン直後に完売を記録し、現地の高い関心を立証した。イベントにはユン・ソクホ監督が参加し、観客たちと作品について語り、日本語吹き替え版でユジン役を担当した声優の田中美里も一緒にその場を輝かせた。
「冬のソナタ」は2002年の放送後、日本で大きな人気を得て韓流熱風の始まりを知らせた作品と評価されている。現在も日本で好きな韓国ドラマに関する調査で上位圏を維持するほど、象徴的な作品に選ばれている。
今回の映画化は2023年の日本放送20周年をきっかけにPanエンターテインメントが企画したプロジェクトだ。日本の視聴者たちの間で劇場版制作の要請が続いていたこともあり、原作ドラマを覚えている日本のファンたちに今一度作品に出合う機会を提供するという趣旨だ。
原作ドラマの演出を担ったユン・ソクホ監督が制作の全過程に参加し、ドラマの感性を維持しながらも映画に合わせて再構成した。また「My Memory」を含む主要OSTはオーケストラ編曲で再レコーディングされ、劇場のサウンドに合わせた新しい感動を加える。
WOW!Korea提供
