「取材レポ」キム・ヒョンジュン日韓合作ドラマ「彼女のいない時間」先行試写会イベントで来日！　「心を込めて演じました」

今年11月にメ〜テレ(名古屋テレビ放送)にて地上波放送が決定している日韓合作ドラマ「彼女のいない時間」にて主演を務めたキム・ヒョンジュンが、本作のPR のために緊急来日！ 10月14日に先行試写会イベントが開催され、松岡達矢監督、脚本家のキム・ソンジン、主演のキム・ヒョンジュン、天翔天音が登壇した。

大きな拍手に包まれる中、松岡達矢監督、主演のキム・ヒョンジュン、天翔天音、脚本家のキム・ソンジンがステージに登場。まずは一人一人の挨拶からスタートした。

松岡達矢監督は「ヒョンジュンさんと天音さんを中心に本当にいろいろな苦労があった中作品が完成したのですが、とても感慨深いなと思っています」とし、キム・ヒョンジュンは「『彼女のいない時間』のウンテ役を演じたキム・ヒョンジュンです。普段より暑い中皆さん苦労されたと思いますが、『彼女のいない時間』という作品を通して素晴らしい監督さんや俳優さん、スタッフさんと出会うことができて、愛と別れという感情が交差する中でぬくもり感じることができると思います。最近、韓日合作ドラマが少しずつ出てきていると聞いていますが、僕自身もそういうドラマに出演することができて本当に光栄に思っています。言葉の壁は少しありましたが、言葉だけでなく韓国と日本は近づいているという感じがしました。心の奥深くで両国の良き関係を築いていけるように願っていただきたいと思います」と話した。

ヒロイン役の天翔天音は「今回、少女役を演じさせていただきました天翔天音です。この作品が私にとって初めての連続ドラマで、ヒロイン役を演じさせていただいたんですけど、全身全霊で演じさせていただきました。本当に日韓ドラマならではの心に残るドラマとなっているので、たくさんのお客様に見ていただけたら嬉しいです。ありがとうございます」と話し、キム・ソンジンは「脚本を担当したキム・ソンジンです。日本と韓国合作ドラマという意義深いドラマにご一緒することができて非常に光栄です。もともと日本にはとても興味があったので、またこうして日本の文化を経験することができて、個人的にもうれしく思っています。台本はまだ未熟な点があると思いますが、素晴らしい俳優さんと監督さんのおかげでいい作品になりました。皆さんに見ていただき、たくさん感動していただければと思います」とあいさつした。

劇中、セリフは日本語と韓国語で行われ、撮影場所は韓国と日本など、全てを日韓ミックスで制作。言葉の問題について聞かれたキム・ヒョンジュンは「普段使わないので、日本のセリフがとても難しかったです。僕は日本人ではないので、日本語で伝えるのが難しかったのですが、言葉で伝えきれないことを感情でなら伝えられるのではないかと思い、心を込めて演じました」と話した。