「インタビュー」日本で精力的に活動中の「BXB」、ファンとのエピソードやグループ内での様子を熱く語る

「BXB」ヒョヌ

Q.日本に来たら必ず食べるものやすることはありますか？

シウ：いつも来ると初日には油そばを食べています。油そば最高です！本当に。

ハミン：油そばも同感です。僕の場合は…実は今回日本に来てからもう2週間が過ぎますがまだ食べられていないんですが、牛カツを必ず食べます。

ヒョヌ：食べるものは2人が話したから、僕はよくしていることを話します。僕はいつも日本に来たら美術館に行くのが好きなので、今回も一度行ってみようかと思っています。

ジフン：僕は最近ちょっと寒くて出かけていないんですが、近くに大きな公園があるんですよ。そこで鉄棒をしています。いつも退勤してから公園に行って宿舎に入るのがルーティンみたいになっていて、日本公演のたびにそこで運動をしています。

Q.最近覚えた日本語は何ですか？

シウ：さっきまで分かっていたんですが「泣かないでください」という意味の日本語。ファンの方が泣いてしまって、これを言おうと思って…「泣かないでください」を習いました

ハミン：最近、雨がたくさん降ったじゃないですか。それで「雨宿り」というのを学びました。雨が止むまで待つ時間とかを「雨宿り」って言うんですよ。それがすごく印象深く、最近覚えました。それと他にありますか？

ヒョヌ：僕？僕はイベント中に覚えた日本語が1つあるんですが…「とります」という単語なんですが、これが僕にはすごく刺さって、しっかり覚えた単語だと思います。「とります」とよく使っています。

ジフン：僕は昨日、勉強した単語があったんですけど…今、思い浮かぶのは「言葉」「ある」「寒い」。最近寒いから。今思い浮かぶのはこの3つです。

Q.ファンから教えてもらった日本語で印象的なものはありますか？

シウ：とてもロマンチックなものがあるんですけど「月がきれいですね」。すごく印象的でした。告白のコメントだと聞きましたが、すごくロマンチックだと思います。

ハミン：最近、春分の日だったじゃないですか。昼の長さより夜の長さの方が長くなる日だそうですが、「春分の日」と言う日があるんですよね。実はこうやって春分の日があるのもこの機会に初めて知り、そしてまた日本はその日が祝日だということも初めて知ってとても印象深かったです。

ヒョヌ：僕が好きな言葉が1つあります。「ずっと一緒にいましょう」という単語を最初に日本に来た時にファンの方が一緒に教えてくださいました。みんな本当にこう話しながら叫んだ時にすごくいい思い出もたくさん残っていて、またファンの方に習った表現でもあるから僕が一番好きな日本語の中の1つです。「ずっと一緒にいましょう。」

ジフン：僕は意味を少し後から知ったんですが…（ファンが）「今日は少し肌寒いですね」とおっしゃるので、僕は寒いからただ「はい」と答えていました。ずっと「肌寒い」とおっしゃっていたのですが何なのかよく分かりませんでした。でも後で調べてみたら、手が寒いから手を握ってほしいという恋愛をする時に使うコメントだったんです。それで楽しく覚えました。