＜余談＞訓練所で感じた日本と韓国に違いについて。

厳しい訓練の合間に娯楽時間があります。訓練の合間の息抜きと隊員間の親睦の時間です。普通30分～1時間ぐらいですが、主に歌ったり囃したりする単純なものです。助教が頃合いを見計らって「これから娯楽時間だ」と宣言すると隊員たちの中から6～8名が我先にと舞台（少し盛り上がった場所）に駆け上がります。

私は何が起きるのか事情が分からず一瞬キョトンとしましたが、すぐ事情が呑み込めました。彼等は自分が一番先に歌い、場の雰囲気を先導するために舞台に走っていったのだと。

1980年代のカラオケブーム以前の日本では、こういう場面では内心出て歌いたくても場を気にし様子を見て、周りにせかされ仕方なく出て行く形を取るものですが、韓国では「場の雰囲気」を気にせず「自己の欲求に忠実」に行動し、「自己の存在を周りに誇示する」のだと。同じ顔かたちしているのに国柄により自己表現方法がこんなに違うものなのかと…。了。

※権鎔大（ゴン・ヨンデ）韓日気質比較研究会代表の寄稿。ソウル大学史学科卒業、同新聞大学院修了。大韓航空訓練センター勤務。アシアナ航空の日本責任者・中国責任者として勤務。「あなたは本当に『韓国』を知っている？」の著者。

WOW!Korea提供