そして磯村は憧れのパク監督に対して「撮影現場で心掛けていることは？」と質問。これに監督は「対話」と明かし「私の作品を見た方は、私という人間は一人で色々なことに拘り、周りの意見を聞かないような人間だと思われるかもしれませんが、私は誰よりもキャスト・スタッフと話をして彼らの話をよく聞きます。ディスカッションすることでそこから良いものを選択することができるし、そこから自分の考えが発展成長もする。これはとても重要なこと」と説明。その返答に磯村も「一番大切なことですね。僕も改めて仲間たちと会話をしながら作ることを大切にしたいと思いました」と感銘を受けていた。
また司会からパク監督作品への参加の意思を問われた磯村は「出られるものならば出たいですよ！そのためには韓国語を頑張って勉強しようと思う！」と前のめり。するとパク監督も「磯村さんが韓国語をマスターするのではなく、私が日本語を勉強して日本映画でご一緒するのもありかもしれませんね」と日韓合作作品の制作に意欲を見せていた。
最後にパク監督は「私にとって幸せな瞬間は、この作品を見て観客の皆さんが笑ってくれた時です。ユーモアとは言語の壁を超えるのが難しいものですが、そのユーモアの部分を外国の皆さんが笑ってくださるということは、この映画で描かれているユーモアが通じたということ。皆さんもこの映画を見て面白いと感じたら、躊躇することなく笑ってくださいね」と日本の観客に呼び掛けた。
<STORY>
男が山頂から転落死した事件を追う刑事ヘジュン(パク・ヘイル)と、被害者の妻ソレ(タン・ウェイ)は捜査中に出会った。取り調べが進む中で、お互いの視線は交差し、それぞれの胸に言葉にならない感情が湧き上がってくる。いつしか刑事ヘジュンはソレに惹かれ、彼女もまたへジュンに特別な想いを抱き始める。やがて捜査の糸口が見つかり、事件は解決したかに思えた。
しかし、それは相手への想いと疑惑が渦巻く“愛の迷路”のはじまりだった……。
―――――――――――――――――――
タイトル：別れる決心
原題：헤어질 결심/英題：Decision to Leave
脚本・監督：パク・チャヌク 出演：パク・ヘイル、タン・ウェイ、イ・ジョンヒョン、コ・
配給：ハピネットファントム・スタジオ
公開表記：2023年2月17日（金）TOHOシネマズ 日比谷ほか全国ロードショー
原題：헤어질 결심｜2022 年｜韓国映画｜シネマスコープ｜上映時間：138 分
© 2022 CJ ENM Co., Ltd., MOHO FILM. ALL RIGHTS RESERVED
