アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
80回目となった連載「トミと学ぼう、楽しい韓国語」
今回は前回に続きBTS(防弾少年団)の「RAIN」の２回目です。

BTSデビュー後初のフルアルバムとして発売されたに収録されている楽曲の「RAIN」。
静かなジャズピアノとコントラバスの音色が雨が降った時のもの悲しさをより一層引き立てている一曲です。
この曲の歌詞の一部を解説していきます。

★ 내 몸을 예상이라도 한 듯 비가 내리고 있네（ネ　モムル　イェサンイラド　ハン　トゥッ　ピガ　ネリゴ　インネ）
「俺の体調を予想でもしたかのように雨が降っているね」

BTS(防弾少年団)「RAIN」（2:56〜3:02）

・내(ネ):私の、僕の、俺の
・몸(モム):体
・예상(イェサン):予想
・(이)라도(イラド):~でも
・하다(ハダ):する
・듯(トゥッ):~よう、~のような
・비(ピ、ビ):雨
・내리다(ネリダ):降る、降りる
・-고 있다(ゴ　イッタ):~している
・-네(ネ):~だね

▶️【-고 있다(ゴ　イッタ)】は動詞の後ろについて「~している」のように現在進行形の文や習慣や反復動作を表すときに使える文法です。

・요즘은 공부하고 있어요.(ヨジュムン　コンブハゴ　イッソヨ)
「最近は勉強しています。」

・지금 커피를 마시고 있어요.(チグム　コピルル　マシゴ　イッソヨ)
「今、コーヒーを飲んでいます。」

▶️【-네(ネ)】は動詞や形容詞などの後ろについて「~だね」という意味で使える文法です。

・이거 진짜 맛있네.(イゴ　チンチャ　マシンネ)
「これ本当においしいね」

・오늘은 기분이 좋아 보이네.(オヌルン　キブニ　チョア　ボイネ)
「今日は気分が良さそうだね」

BTS(防弾少年団)「RAIN」の一部を解説しました。
日常生活でよく使う単語や表現が出てきたのでこの歌詞で勉強して、使ってみてください。
それではまた次回をお楽しみに♬♪

 

【トリリンガルのトミ】

 

日本語と英語と韓国語が話せるトリリンガル。

YouTubeで大人気！ゼロから学べる無料の韓国語講座を配信中。

 

YouTube： https://www.youtube.com/c/TrilingualTomi
HP： https://trilingual.jp