【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.50」~2PM 「10 out of 10」①~

アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
50回目となった連載「トミと学ぼう、楽しい韓国語」

今回は2PM 「10 out of 10」を３回にわけてレッスンします。

「10点満点中10点」というサビが話題になった曲「10 out of 10」
盛り上がる曲でファンの間でもずっと愛されている曲ですよね。
この曲の歌詞の一部を解説していきます。

★이건 본적이 없는（イゴン　ボンジョギ　オンヌン）
これは見たことない
★그런 아름다움이야（クロン　アルンダウミヤ）
そんな美しさだよ

それではひとつずつ解説していきます。

2PM 「10 out of 10」（00：57〜00：59）

★이건 본적이 없는（イゴン　ボンジョギ　オンヌン）
これは見たことない

・이건（イゴン）＝이거는(イゴヌン)の省略、これは　・보다（ポダ）＝見る
・-(으)ㄴ 적이 있다/없다（ジョギ　イッタ/オプタ）＝～したことがある、ない
▶【-(으)ㄴ 적이 있다/없다（ジョギ　イッタ/オプタ）～したことがある、したことがない】
この文法は過去の経験を話す時使うことができるもので、普段の会話でもよく出てきます。
・힌국에 간 적이 있어요?（ハングゲ　カン　ジョギ　イッソヨ）
「韓国に行ったことがありますか？」
・만난 적이 없어요.（マンナン　ジョギ　オプソヨ）「会ったことがありません」

★그런 아름다움이야（クロン　アルンダウミヤ）
そんな美しさだよ

・그런（クロン）＝そんな、そのような　・아름다움（アルンダウン）＝美しさ
・-야/이야（ヤ/イヤ）＝～なの、～だよ
▶【-야/이야（ヤ/イヤ）＝～なの、～だよ】この表現は会話でよく使われ、ため口の語尾です。
なので、親しい間柄で使うようにしましょう。
・진짜야?（チンチャヤ）「本当なの？」
・걱정이야（コクチョンイヤ）「心配だよ」

2PM 「10 out of 10」を解説しました。
普段の会話で使える表現がたくさん出てきているので、歌詞を見ながら勉強してみてください＾＾

それではまた次回をお楽しみに♬♪

【トリリンガルのトミ】