甦ってきた日本語
キム・ジェウクは俳優になっていなければ、音楽家になっていたかもしれない。それほど多才な男性である。
そんな彼はもちろん韓国で誕生しているが、生まれてすぐに父の仕事の関係で日本に住むようになった。
「最初に覚えた言葉が日本語でした。それにすっかり慣れてしまって、小学校に入る前に韓国に戻ってから、日本語しか話せなくて大変でした」
それゆえ、小学校からは韓国語を猛勉強しなければならなくなった。逆転現象が起きてしまったのである。
そんな中でいつしか日本語を忘れてしまったが、大人になってから日本から来た留学生と友達になり、自分のからだに残っていた日本語の感覚が甦ってきた。それで再び日本語が話せるようになったという。
彼にとって日本は大好きな国だ。それだけに、『彼女の私生活』がNetflixを通して日本で人気になり、キム・ジェウク自身が一番喜んでいるかもしれない。
文＝康 熙奉（カン・ヒボン）
