「チリ、チリは最高の国！」。「BTS（防弾少年団）」Vのひと言に、サンティアゴ国立競技場が沸き立った。韓国で準備してきたありふれたスペイン語のあいさつではなかった。チリの人ならすぐに分かる「国民的ミーム」だった。
Vは、チリ現地の文化を的確に捉えたコメントで、現地のファンはもちろん、メディアまで魅了した。「BTS」は14日と16～17日、チリのサンティアゴ国立競技場でワールドツアー「ARIRANG」のコンサートを開催した。2017年以来9年ぶりに、チリのファンと再会した。
Vは初日から強烈な印象を残した。公演の最後のあいさつで、スペイン語で「Chile, el mejor país de Chile」と叫んだ。直訳すると「チリ、チリは最高の国」という、少し突拍子もない文章だ。
しかし、チリでは意味が異なる。2015年、チリのサッカー代表チームの勝利を祝っていたあるファンのテレビインタビューから生まれた言葉が、インターネットを通じて広まり、チリを代表する有名なミームとして定着した。
外国人であるVがこのフレーズを正確に口にすると、客席からはすぐさま大きな歓声が上がった。
これで終わりではなかった。Vはチリに到着した後、現地の有名な料理であるエンパナーダを食べたと明かし、チリ独特の表現も使った。現地メディアもこの場面を相次いで取り上げた。
2日目にも「チリにぴったりの」コメントが続いた。Vはファンの熱い応援に感嘆し、「TIKI TIKI TII（ティキ・ティキ・ティ）」と叫んだ。
「ティキ・ティキ・ティ」は、チリの伝統舞踊クエカや民俗文化でおなじみの掛け声だ。現地の人々にとっては、チリの祭りや伝統文化をすぐに思い起こさせる表現である。
現地メディアも注目した。チリの国営放送「24 Horas」は、Vがチリで最も有名なミームを口にし、エンパナーダも食べてファンを熱狂させた瞬間を大きく報じた。「ADN Radio」も、Vが初日にチリの有名なミームを活用した場面を独立した記事として取り上げた。
Vは、ステージ上での華やかなパフォーマンスやボーカルだけでなく、現地の文化を理解し、それを取り入れることでファンとの距離を縮めている。
