※あらすじ・ネタバレになる内容が含まれています。
ソ・イングクとパク・ジヒョンが出演するtvN月火ドラマ「残念ながら明日も出勤です！」で、仕事を通じて少しずつ距離を縮めてきたカン・シウとチャ・ジユンのロマンスが新たな局面を迎えた。初恋との別れを決意したジユンに対し、シウが自然な流れで週末の約束を提案し、2人の関係に変化の兆しが訪れている。
29日に韓国で放送された第3話『恋の病（やまい）でも出勤！』では、TFチームで共に働くカン・シウ（ソ・イングク）とチャ・ジユン（パク・ジヒョン）が、仕事を通じて互いへの信頼を深めていく様子が描かれた。
この日は、発売を控えたスフィアアイス冷蔵庫プロジェクトが本格的に始動。シウはジユンが提案した「アイススパイク」のアイデアを積極的に採用しただけでなく、開発チームの前でも『チャ先任のアイデアです』と功績を彼女に譲った。これまで接してきた上司とは異なるシウの姿勢は、ジユンにも深い印象を残した。
しかし、元恋人チョ・ガウル（チェ・ギョンフン）のことで心が揺れていたジユンは、業務中にミスを犯してしまう。シウは『ミスは一度で十分です。繰り返されるミスは業務能力です』と厳しく指摘。その後、医務室を訪れたジユンは、上司が原因で体調を崩す『上司病』と診断されるコミカルな場面も描かれた。
翌日、誰よりも早く出社したジユンは、再びプロジェクトに集中する。開発チームに『責任者は風を担当してください。私は日差しを担当します』と新たな解決策を提案すると、シウも技術面で改良を加え、2人は透明なスフィアアイスの開発に成功した。
仕事を終えた後、2人は偶然にも同じ地域に住んでいることが分かる。一緒にスーパーで買い物をしながら会社の外で時間を過ごしたジユンは、『ずっと寂しかったんじゃないかと思って』とシウに声を掛ける。するとシウは『ありがとう』と答え、初めて自身の胸の内を明かした。
一方、ユン・ノア（カン・ミナ）は、遠距離恋愛を続けていた恋人キム・グウォンから『好きな人ができた』と別れを告げられる。ひざまずいて引き留めようとしたものの思いは届かず、海辺で悲しみに暮れるノア。そこへイ・ジェイン（ウォン・ギュビン）が現れ、何も言わず帽子をかぶせる姿で新たな出会いを予感させた。
その頃、ジユンはガウルのライブ会場を訪れ、共に過ごした時間を思い返しながら涙を流す。公演後、ガウルは『もう一度やり直そう。僕たち結婚しよう』と真剣な思いを伝えた。しかし、ジユンは『さようなら、私の初恋』というナレーションとともに、過去の恋に別れを告げる。互いを愛しながらも、結婚を決意するタイミングが異なっていた2人の関係が描かれた。
同じ頃、自宅へ戻ったシウは、ホワイトボードに書かれていた『チャ・ジユン先任をTFチームへ』というメモを消そうとする。その際、偶然残っていた『チャ・ジユン、僕を笑顔にする』という言葉に目を留め、しばらく見つめ続けた。
翌朝、出勤途中のエレベーターで目を腫らしたジユンを見つけたシウは、『またやり直すんですか？』と尋ねる。ジユンが『さい、さい、さい、最終的なお別れです』と答えると、シウは『それなら今週末は時間がありますよね？』と自然に週末の約束を提案。仕事を通じて少しずつ距離を縮めてきた2人の関係が、新たな展開を迎えるラストとなった。
第3話の視聴率は、首都圏世帯平均4.9％、最高5.9％、全国世帯平均4.5％、最高5.5％（ニールセンコリア、有料プラットフォーム基準）を記録。ケーブル・総合編成チャンネルの同時間帯1位を獲得したほか、tvNのターゲット指標となる20～49歳の男女視聴率でも、地上波を含む全チャンネル同時間帯1位となった。
「残念ながら明日も出勤です！」は、毎週月・火曜日午後8時50分から韓国で放送されている。
日本ではAmazon Prime Videoで視聴できる。
WOW!Korea提供
