アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
52回目となった連載「トミと学ぼう、楽しい韓国語」

今回は前回に続き2PM 「10 out of 10」の最後のレッスンです。

ライブでとても盛り上がる曲「10 out of 10」
後輩グループのGOT7もカバーしていたりと、KPOPファンの間では人気のある曲です。
そんな曲の歌詞の一部を解説していきます。

★그녀 때문에 정말 미쳤어（クニョ　ッテムネ　チョンマル　ミッチョッソ）
彼女のせいで本当に狂ったよ
★하루라도 안 볼 수가 없어（ハルラド　アンポルスガ　オプソ）
一日だって会わずにいられない

それではひとつずつ解説していきます。

2PM 「10 out of 10」（01：55〜01：59）

★그녀 때문에 정말 미쳤어（クニョ　ッテムネ　チョンマル　ミッチョッソ）
彼女のせいで本当に狂ったよ

・그녀（クニョ）＝彼女　・-때문에（ッテムネ）＝～せいで、～だから
・정말（チョンマル）＝本当に　・미치다（ミチダ）＝狂う

▶理由や原因を表す文法【-때문에（ッテムネ）】
名詞の場合は【名詞＋때문에（ッテムネ）】、
動詞・形容詞の場合は【動詞/形容詞＋기 때문에（キ　ッテムネ）】となります。

・김기 때문에 학교를 결석했어요.（カムギ　ッテムネ　ハッキョルル　キョルソッケッソヨ）
「風邪のせいで学校を欠席しました」
・비가 왔기 때문에 추웠어요.（ピガ　ワッキ　ッテムネ　チュウォッソヨ）
「雨が降ったので寒かったです」

★하루라도 안 볼 수가 없어（ハルラド　アンポルスガ　オプソ）
一日だって会わずにいられない

・하루（ハル）＝一日　・-라도（ラド）＝～でも、～であっても
・안-（アン）＝～しない、ない　・보다(ポダ)＝見る、会う
・-ㄹ/을 수 없다（ス　オプタ）＝～できない

▶【ㄹ/을 수 있다/없다（ス　イッタ/オプタ）「～できる/できない」】はこの歌詞のように、
가（カ）「～が」や도(ト)「～も」などの助詞を付けて使うことができます。
・갈 수가 없어.（カル　スガ　オプソ）「行くことができない」
・갈 수도 없어.（カル　スド　オプソ）「行くこともできない」

2PM 「10 out of 10」の歌詞を解説しました。
重要表現がたくさん入っているので歌を活用して勉強してみてください

それではまた次回をお楽しみに♬♪

【トリリンガルのトミ】

 

日本語と英語と韓国語が話せるトリリンガル。

YouTubeで大人気！ゼロから学べる無料の韓国語講座を配信中。

 

YouTube： https://www.youtube.com/c/TrilingualTomi
HP： https://trilingual.jp