日本のNetflixが韓国映画「タクシー運転手（邦題：タクシー運転手〜約束は海を越えて〜）」を紹介する過程で、映画の背景となった事件である「5・18民主化運動」を「暴動」と紹介して議論となった中、「暴動」を「民主化運動」に修正した。
Netflix側は21日、news1に「作品の日本語説明文を検討し、該当部分を民主化運動に修正した」と明らかにした。
先立って、日本のNetflixは「タクシー運転手」を紹介する過程で、「暴動を取材するというドイツ人記者を乗せ、光州へ向かうタクシー運転手の物語」と表現した。5・18光州民主化運動を暴動と呼んだ。これは韓国だけでなく日本でも批判を受けた。そのため、最終的に日本のNetflixは該当部分を修正した。
WOW!korea提供
