粛宗（スクチョン）の側室となった張禧嬪（チャン・ヒビン）は、１６８８年に粛宗の長男を産んだ。その直後に、粛宗が激怒する事件が起こっている。それは、どんな出来事だったのだろうか。

激怒した粛宗
事件が起きたのは、１６８８年１０月だった。張禧嬪が粛宗の長男を産んだ直後のことである。
張禧嬪の実母が娘の産後の世話をするために、屋根つきの輿（こし）に乗って王宮の中に入ろうとすると、司憲府（サホンブ／官僚の不正を糾弾して風紀を守る役所）の高官たちが、配下の者たちに命じて、張禧嬪の実母を輿から引きずり降ろし、輿をむざんに焼き捨ててしまったのである。
このことを知った粛宗は激怒した。

「王子の祖母に対して、なんということをするのか」
粛宗が憤慨するのも当然だった。
張禧嬪の実母は平民として宮中に入ろうとしたのではなく、粛宗の側室の母親として屋根つきの輿に乗っていたのである。
粛宗は司憲府をやり玉にあげた。

「貴人の母親が宮中に入ろうとしたときに、司憲府がこのように侮辱したという話は聞いたことがない。司憲府はなぜこんなことをしたのか」
（ページ２に続く）