これは「音楽とニュース」という意味で、하고が助詞になります

第13回「助詞の使い方」

Kポップをハングルで楽しむためのレッスンを続けていますが、ここで基礎に立ち返って「助詞」について学んでいきましょう。助詞の使い方は日本語と共通点がありますが、語末が母音か子音かで使い方が違うことが多いので、そのあたりをしっかり学んでください。

助詞１－３

1 　 ～는/은（~は）
日本語の助詞「～は」に当たるのがこの「～는」と「～은」です。
語末が母音で終わる場合は「는」をつけ、語末が子音で終わる単語の後には「은」をつけます。
例）①語末が母音　　 나（わたし） + 는
아버지（お父さん）
②語末が子音　　 당신（あなた） + 은
동생（弟．妹）

２　　～도（～も）
日本語の助詞「～も」に当たります。
例）의사（医者）　 　+ 도
한국(韓国)

３　　～가 / 이　（～が）
日本語の助詞「～が」にあたるのがこの「～가」と「～이」です。
語末が母音で終わる場合は「가」をつけ、語末が子音で終わる単語の後には「이」をつけます。
例） ①語末が母音　　시계（時計）
의자（椅子） ＋ 가
②語末が子音　　책（本）
사전（辞書） + 이

助詞4―6
４　　~의　（～の）
この「～의」という助詞は、日本語の「～の」の意味を持つ助詞で、[에]と発音することに注意しましょう。
例） 누구（だれ） + 의
선생님（先生）

５　　～와/～과/～하고 （～と）
～와 / ～과　は日本語の「～と」に当たる助詞で、語末が母音で終わる場合は「와」をつけ、語末が子音で終わる単語の後には「과」をつけます。
会話の中でよく用いられる「～하고」は、前に来る体言の形が母音終わりか、子音終わりかに関係なく使えます。
例）
우유와 물 （牛乳と水）
물과 우유 （水と牛乳）
뉴스하고 음악 （ニュースと音楽）
음악하고 뉴스 （音楽とニュース）

６　　～에게/~한테 (~に)
人や動物を表す名詞・代名詞の後に付く助詞で、「～に」に当たります。「한테」は口語体のみ使い、人間・動物以外には「~에」を使います。
例）　➀　누구에게（한테）　 だれに
➁ 꽃에 물을 줍니다. 　 花に水をやります。

(2ページに続く）