【内容全文】防弾少年団、韓国歌手で初めて国連総会で演説

最後にもう一つだけお話ししようと思います。

「LOVE YOURSELF」というアルバムを発売し、「LOVE MYSELF」というキャンペーンを始めてから、私たちは世界中のファンから信じられない話を聞きました。私たちのメッセージが、彼らの人生の困難を克服し、彼ら自身を愛するようになる何かの手助けになったのかを。そういった話は、私たちの責任感をずっと高め続けてくれました。

だからみんなもう一歩、踏み出していきましょう。私たちは自分自身を愛する方法を学びました。そしてこれから私は皆さんに「自分自身について話してみてください」と申し上げたいです。

私は皆さんに聞きたいです。皆さんの名前は何ですか？何が皆さんの心臓をドキドキさせますか？皆さんの話を聞かせてください。皆さんの声を聞きたいです。そして皆さんの信念を聞きたいです。皆さんが誰であれ、どこの国の出身であれ、肌の色が何であれ、性アイデンティティがどうであれ、ご自身について話してください。皆さん自身について話ながら、自分の名前と声を探してください。

私は、キム・ナムジュンであり、防弾少年団のRMでもあります。アイドルであり、韓国の小さな町に生まれたアーティストです。他の多くの人のように、たくさんの傷があり、それよりも多くの恐怖心があります。それでもこれからは自分自身を全力で抱きしめ、ゆっくり、ただ少しずつ愛そうと思います。

あなたの名前は何ですか？自分自身について話してください。
本当にありがとうございました。

2018.09.25