【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.83」~SUPER JUNIOR「callin’」~ | K-POP、韓国エンタメニュース、取材レポートならコレポ！

【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.83」~SUPER JUNIOR「callin'」~

アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
83回目となった連載「トミと学ぼう、楽しい韓国語」
今回はSUPER JUNIORの 「callin'」です。

SUPER JUNIORの２月にリリースされた曲。心地良いメロディーとあたたかい歌詞に大注目の 「callin'」。
こちらの歌詞の一部を解説します。

★ 한걸음 또 걸음 발자국이 되어  ( ハンゴルムトゴルムパルジャグギドェオ )
一歩また一歩足跡になって

★ 너의 곁에 영원히 함께 걷고 싶어져  ( ノエギョッテヨンウォニハムケゴッコシッポジョ )
君の横で永遠に一緒に歩きたくなる

★ 행복하고 싶어졌어 너와 나(ヘンボッカゴシッポジョッソノワナ )
幸せになりたくなった君と私

それではひとつずつ解説していきます。

SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 'Callin'' MV (Winter for Spring ver.)(03:01~03:18)

★ 한걸음 또 걸음 발자국이 되어  ( ハンゴルムトゴルムパルジャグギドェオ )
一歩また一歩足跡になって

・한걸음（ハンゴルム）＝一歩
・또（ト）＝また
・발 ( パル ) = 足
・자국 ( ジャグク ) = 跡
・-이/가 (イ/ガ) ＝ -が
・- 이 / 가 되다( イ / ガドェダ ) ＝ -になる(変化を表します)

▶【 -이 / 가 되다（- イ / ガドェダ）】は、"-になる" と使うことができます。

・친구가 되어줄래? (チングガドェオジュルレ? ) 「友達になってくれる?」
・친구 （チング）= 友達

★ 너의 곁에 영원히 함께 걷고 싶어져  ( ノエギョッテヨンウォニハムケゴッコシッポジョ )
君の横で永遠に一緒に歩きたくなる

・너/니/네（ノ/ニ/ネ）＝あなた、君
・-의 ( ウェ ) = -の
・곁 ( ギョッ ) = そば、横
・-에 ( -エ ) = に
・영원하다 (ヨンウォナダ ) = 永遠だ
・함께 ( ハムケ ) = 一緒に
・걷다 ( ゴンヌンダ ) = 歩く
・-싶어지다 ( -シッポジンダ ) = -したくなる

▶【 -싶어진다 ( -シッポジンダ ) 】は、"したくなる" と使うことができます。

・날씨도 좋으니 밖에서 놀고 싶어진다. ( ナルシドチョウニバッケソノルゴシッポジンダ ) 「天気も良いから外で遊びたくなる。」
※날씨 ( ナルシ）= 天気、좋다 ( チョッタ ) = 良い
・밖 ( バッ ) = 外、놀다 ( ノルダ ) = 遊ぶ

★ 행복하고 싶어졌어 너와 나
(ヘンボッカゴシッポジョッソノワナ )
幸せになりたくなった君と私

・행복하다 ( ヘンボッカダ ) = 幸せだ
・-싶어진다 ( -シッポジンダ ) = -したくなる
・너/니/네（ノ/ニ/ネ）＝あなた、君
・-와 / 과 ( ワ / グァ ) = -と
・나 / 내 ( ナ / ネ ) = 私、僕

▶【 -와 / 과- ( -ワ / グァ - ) 】は、"-と-" と名詞を並べて使うことができます。
前にパッチムがあれば 과、パッチムがなければ　와を使います。

・강아지와 고양이를 좋아해요.
( カンアジワコヤンイルチョアヘヨ )
「犬と猫が好きです。」
※강아지 ( カンアジ ) = 犬、고양이 ( コヤンイ ) = 猫

ドラマなどでよく聞く単語もあったのではないでしょうか。日常で使える文法もたくさんありますので、ぜひ使ってみてください。

それではまた次回をお楽しみに♬♪

【トリリンガルのトミ】