【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.66」~NCT 127 「Superhuman」~

アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
66回目となった連載「トミと学ぼう、楽しい韓国語」
今回はNCT 127 の「Superhuman」です。

未来のような世界観を表現した素敵な曲ですよね！
そんな曲の歌詞の一部を解説していこうと思います！

★충격을 넘어 소름 끼칠 엄청난 게 난 되고 싶지(チュンギョクルノモソルムキチルオムチョンナンゲ　ナン　ドゥェゴシプチ)
衝撃を越えて鳥肌が立つすごいものになりたいんだ

★내가 먼저 끝을 말하지 않으면 끝이 아니야(ネガモンジョグツルマラジアヌミョングチアニヤ)
俺が先に終わりを語らなければ終わりではない

NCT 127 「Superhuman」(03:00~03:07)

それでは細かく見ていきましょう！

★충격을 넘어 소름 끼칠 엄청난 게 난 되고 싶지(チュンギョクルノモソルムキチルオムチョンナンゲナン　ドゥェゴシプチ)
衝撃を越えて鳥肌が立つすごいものになりたいんだ

・충격(チュンギョク)＝衝撃
・(을)를(ルル)＝副詞の「を」
・넘다(ノムタ)＝超える、越える
・소름 끼치다(ソルムキチダ)＝鳥肌が立つ
끼칠(キチル)はㄹがつくことによって未来形になります。
・엄청나다(オムチョンナダ)＝すさまじい
・게(ゲ)＝もの、こと
것이(ゴシ)の口語表現です。
거(ゴ)+이(イ)＝게(ゲ)となります。
・나는(ナヌン)＝「私は、僕は」副詞の「は」を省略して난(ナン)となります。意味は同じです。
・지(ジ)＝〜だ、〜だよね
これは語尾に使います。
▶︎・~고 싶다(ゴシプタ)＝〜したい
動詞や形容詞の語幹にそのまま付けます。
例)한국에 가고 싶어요.(ハングゲカゴシポヨ)
韓国に行きたいです。

삼겹살을 먹고 싶어요.(サムギョプサルルモッコシポヨ)
サムギョプサルを食べたいです。

・내가(ネガ)＝私が、僕が、俺が
・먼저(モンジョ)＝先に
・끝(グッ)＝終わり
・말하다(マラダ)＝言う、話す、語る
・아니다(アニダ)＝違う
▶︎・지 않다(ジアンタ)＝〜しない
動詞や形容詞の語幹にそのまま付けます。
例)숙제를 하지 않아요.(スクチェルルハジアナヨ)
宿題をしません。

초콜릿은 먹지 않아요(チョコルリッスンモクジアナヨ)
チョコレートは食べません。

・~(으)면(ミョン)＝〜なら、〜れば
例)이거 먹으면 살이 쪄요.(イゴモグミョンサリチョヨ)
これ食べたら太ります。

歌詞の一部を解説してみました。
日常的に使える表現がたくさんあるので
聴きながら、ぜひ勉強してみてください！

それではまた次回をお楽しみに♬♪

【トリリンガルのトミ】