【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.59」~BTS「Answer: Love Myself」③~

アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。

59回目となった連載「トミと学ぼう、楽しい韓国語」

今回は前回に続きBTSの「Answer: Love Myself」の3回目です。

BTSの人気バラード曲「Answer: Love Myself」。メッセージ性が強く心に響く歌詞とメロディーで人気の曲で、ライブのアンコール曲に使われることも多いですよね。
そんな曲の歌詞の一部を解説していきます。

★나의 사랑으로 가는 길（ナエ　サランウロ　カヌン　キル）
僕の愛へと向かう道
★가장 필요한 나다운 일（カジャン　ピリョハン　ナダウン　イル）
一番必要な自分らしいこと

それではひとつずつ解説していきます。

BTS「Answer: Love Myself」（02：10〜02：14）

★나의 사랑으로 가는 길（ナエ　サランウロ　カヌン　キル）
僕の愛へと向かう道

・나（ナ）＝僕、私　・의（ウィ）＝～の　・사랑（サラン）＝愛
・로/으로（ロ/ウロ）＝～へ、～で　・가다（カダ）＝行く　・길（キル）＝道
▶【로/으로（ロ/ウロ）】はこの歌詞のように「～へ」という方向を意味する場合と、「～で」という手段を表現する時にも使います。
・한국으로 유학했어요（ハンググロ　ユハッケッソヨ）「韓国へ留学しました」
・자전거로 가요（チャジョンゴロ　カヨ）「自転車で行きます」
▶가는 길の部分は動詞の連体形になっています。
現在形の場合：語幹＋는
過去形の場合：語幹＋ㄴ/은
未来形の場合：語幹＋ㄹ/을 になります。
・책을 읽는 사람（チェグル　インヌン　サラン）「本を読んでいる人」
・어제 만난 사람（オジェ　マンナン　サラン）「昨日会った人」
・내일 갈 가게（ネイル　カル　カゲ）「明日行く店」
名詞を説明する時によく使う文法なので覚えておきましょう◎

★가장 필요한 나다운 일（カジャン　ピリョハン　ナダウン　イル）
一番必要な自分らしいこと

・가장（カジャン）＝最も、一番　・필요하다（ピリョハダ）＝必要だ　・나（ナ）＝私、僕
・답다（ダプタ）＝～らしい　・일（イル）＝こと、仕事
▶답다（ダプタ）は名詞について「～らしい」と表現できるものです。
・봄다운 날씨（ポムダウン　ナルシ）「春らしい天気」

BTS「Answer: Love Myself」を解説しました。
ぜひ普段の勉強に取り入れて活用してみてください。

それではまた次回をお楽しみに♬♪

【トリリンガルのトミ】