【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.44」~2PM 「하.니.뿐. (ハニプン)」①~

アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
44回目となった連載「トミと学ぼう、楽しい韓国語」

今回のレッスンは２PMの「하.니.뿐. (ハニプン)」の1回目です。

猛獣アイドルのイメージから一気に大人な雰囲気になった「하.니.뿐. (ハニプン)」。
ファンの間でもすごく話題になりましたよね。
そんなこの曲の歌詞の一部を解説していきます。

★하루 종일 니 생각　（ハル　ジョンイル　ニ　センガッ）
一日中　君のこと考えて
★뿐이야　뿐이야　（ップニヤ　ップニヤ）
ばかりだ　ばかりだ

曲のタイトル「하니뿐（ハニプン）」はこの歌詞のそれぞれの頭文字をとったものです。
“하”루 종일 “니” 생각　“뿐”이야
それではこのタイトルにもなった歌詞の部分を解説していきます。

2PM 「하.니.뿐. (ハニプン)」（00：00〜00：07）

★하루 종일 니 생각　（ハル　ジョンイル　ニ　センガッ）
一日中　君のこと考えて

★하루 종일 니 생각　（ハル　ジョンイル　ニ　センガッ）
一日中　君のこと考えて

・하루（ハル）＝一日　・종일（ジョンイル）＝終日
・니（ニ）＝君、あなた　・생긱（センガッ）＝考え、思い
▶하루 종일（ハル　ジョンイル）でこの歌詞のように「一日中」という意味になります。会話でもよく使えるのでこのまま覚えておきましょう。
・오늘은 하루 종일 바빴어요（オヌルン　ハル　ジョンイル　パッパッソヨ）
「今日は一日中忙しかったです」
・하루 종일 뭐 해?（ハル　ジョンイル　モヘ）「一日中何してた？」