NO4【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.34」~2PM 「My House」③~ | K-POP、韓国エンタメニュース、取材レポートならコレポ！

<年末年始特別企画1週間連続>NO4【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.34」~2PM 「My House」③~

アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
34回目となった連載「トミと学ぼう、楽しい韓国語」

<年末年始特別企画1週間連続>NO4【韓国語レッスン】を掲載したいと思います。

今回は先週に続き最後となる2PM 「My House」です。

メンバーのJun. Kが作詞・作曲した「My House」。
２PMらしさが出ていて人気の曲ですよね。
この曲の歌詞の一部を解説していきます。

10분 뒤에 저 앞에서（シップン　ティエ　チョ　アッペソ）
10分後にあそこの前で
너를 기다리고 있을게（ノルル　キダリゴ　イッスルケ）
君を待ってるよ

それではひとつずつ解説していきます。

「My House」（01：01〜01：06）

10분 뒤에 저 앞에서（シップン　ティエ　チョ　アッペソ）10分後にあそこの前で
・분（プン）＝分、　뒤（ティ）後ろ、後　・-에（エ）＝～に
・저（チョ）＝あの、あれ　・앞에서（アッペソ）＝前で
▶뒤（ティ）「後ろ、後」という意味でこの歌詞のように時間を前につけて「～後に」と使うことができます。
・30분 뒤에 오세요（サムシップン　ティエ　オセヨ）「30分後に来てください」

너를 기다리고 있을게（ノルル　キダリゴ　イッスルケ）君を待ってるよ
・너（ノ）＝君、あなた　・를/을（ルル／ウル）＝～を
・기다리다（キダリダ）＝待つ　・-고 있다（ゴ　イッタ）＝～している
・-(으)ㄹ게＝（ル/ウル　ケ）＝～するよ
▶ 【-고 있다】（ゴ　イッタ）＝「～している」は現在進行形として使います。英語でいうingです。
・공부하고 있어요（コンブハゴ　イッソヨ）「勉強しています」
・친구랑 놀고 있어요（チングラン　ノルゴ　イッソヨ）「友達と遊んでいます」
▶【-(으)ㄹ게】（ル/ウル　ケ）「～するよ」という意味で自分の意志を表現します。相手に約束するようなニュアンスがあります。
・내일 갈게（ネイル　カルケ）「明日行くね」
・전화할게요（チョナハルケヨ）「電話しますね」

日常会話で使えそうな表現がたくさんありますよね。ぜひ覚えて使ってみてください。

新春第１弾は２PMの「My House」を解説しました。それではまた次回をお楽しみに♬♪

【トリリンガルのトミ】