NO3【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.33」~2PM 「My House」②~ | K-POP、韓国エンタメニュース、取材レポートならコレポ！

<年末年始特別企画1週間連続>NO3【韓国語レッスン】「トミと学ぼう楽しい韓国語 Vol.33」~2PM 「My House」②~

アンニョンハセヨ！トリリンガルのトミです。
33回目となった連載「トミと学ぼう、楽しい韓国語」

<年末年始特別企画1週間連続>NO3【韓国語レッスン】を掲載したいと思います。

今回は先週に続き2PM 「My House」です。
メンバーの兵役に行く前にリリースされたアルバム「NO.5」のタイトル曲「My House」。
このアルバムからグループとしての活動を休止していました。そんなメンバーやファンにとって感慨深い一曲の歌詞の一部を解説していきます。

우리 집으로 가자 (우리 집으로)（ウリ　チブロ　カジャ）（ウリ　チブロ）
僕たちの家に行こう (僕たちの家に)
It’s alright
단 아무도 모르게 (아무도 몰래)（タン　アムド　モルゲ）（アムド　モルレ）
ただ誰も知らないうちに (こっそりと)

それではひとつずつ解説していきます。

「My House」（00：52〜01：01）

우리 집으로 가자 (우리 집으로)（ウリ　チブロ　カジャ）（ウリ　チブロ）
僕たちの家に行こう (僕たちの家に)
・우리（ウリ）＝私たち、僕たち　・집（チプ）＝家
・-로/으로（ロ/ウロ）＝～へ、～で、～に　・가다（カダ）＝行く
・-자（ジャ）＝～しよう
▶-로/으로（ロ/ウロ）はこの歌詞のようの「～に向かう」という意味の他に、手段を表す「～で」という意味でも使えます。
・차로 가요（チャロ　カヨ）「車で行きます」
・핸드폰으로 봐요（ヘンドゥポヌロ　プァヨ）＝「携帯で見ます」
また、よく使われる앞으로（アップロ）は直訳で「前に」ですが、「これから」という意味で使うことができます。このフレーズごと覚えておくと便利です＾＾

단 아무도 모르게 (아무도 몰래)（タン　アムド　モルゲ）（アムド　モルレ）
ただ誰も知らないうちに (こっそりと)
・단（タン）＝単に、ただ　・아무도（アムド）＝誰も
・모르게（モルゲ）＝知らず、知らないうちに、思わず　・몰래（モルレ）＝こっそり

▶나도 모르게（ナド　モルゲ）で「思わず、知らずに」という意味で使えるのでこのままフレーズで覚えていきましょう。
・나도 모르게 화를 냈어요（ナド　モルゲ　ファルル　ネッソヨ）「思わず怒りました」
▶아무（アム）＝「何の、どんな」という意味でいろんな使い方ができます。
・아무나（アムナ）＝誰でも　・아무데나（アムデナ）＝どこでも
・아무때나（アムデナ）＝いつでも　・아무거나（アムゴナ）＝どれでも
少しずつ覚えて使ってみてください＾＾

２PMの「My House」を解説しました。
ぜひ韓国語勉強に活用してみてください。

それではまた次回をお楽しみにそして良いお年をお迎えください♬♪

【トリリンガルのトミ】