大ヒットドラマ「梨泰院クラス」の悪役から正当な刑事にイメチェンした韓国俳優アン・ボヒョンが、世界中で関心が高まっているNetflixオリジナルシリーズ「マイネーム: 偽りと復讐」について語った。

ドラマ「マイネーム: 偽りと復讐」は、その直前にヒットした「D.P. －脱走兵追跡官－」と世界83か国以上のNetflixで1位を獲得した「イカゲーム」の後続で期待を集めていた。公開後、NetflixのTV SHOW部門のワールドランキング3位に名を連ねるなど好調のスタートを切った。

劇中、麻薬捜査隊の刑事チョン・ピルドを熱演したアン・ボヒョンは、こうした世界中からの関心について「感慨無量です」とし、「『イカゲーム』の大きな力を僕たちももらったのではないかと思っています。知人までNetflixに加入してドラマを見て、フィードバックしてくれるのでうれしかった」と明かした。

今回のキャラクターに対する反応については、「『梨泰院クラス』で悪役を演じたので、今回のキャラクターをどう表現するのか気になる方が多かったようです。意外に“ベテラン刑事”が合っていてよかったと言ってくださったので、感謝しています」と振り返った。

主演の女優ハン・ソヒは、本作のために筋トレをして10kgの増量をしたと明らかにして注目を浴びた。アン・ボヒョンも麻薬班の刑事チョン・ピルドに合うようしっかりとした体づくりをして5kg増量したという。

「以前からボクシングで鍛えていた経験と長所を生かしながら、多くの方の期待に添えようとしていたら、365日のうち300日は食事調整をしています。日頃も管理しながら体づくりに気を使っているほうですが、今回のピルドの場合は、特に頑丈な体をお見せしたいと思いました。ジャケットやフード付きパーカーを着ていても頑丈な肉体が感じられるように増量しました」と説明。

さらに演じる過程では、実際の麻薬班の刑事たちの人生をどのようにリアルに表現するかという悩みが大きかったという。「『それが知りたい』という番組や事件・事故の記事、アクションノアールの作品などを参考にして学びました」と明かした。特に相手と息を合わせていくアクションシーンが多かったため、いろんな人と息を合わせていきながら成長するきっかになったと強調。「反射神経が大事なスポーツをしていたからか、やむを得ない事故が起きる恐れや負傷のリスクが大きいシーンをうまく完成させることができたと思います」と過去にボクシング選手として活動していた経験が役になったと振り返った。

ピルドの人生と自分自身の人生に似ている点が多いので気持ちが入ったというアン・ボヒョンは「僕も中学2年生の時から家族と離れ、一人で生活をしていた記憶が多く、ピルドと同じように妹が一人いるんです。監督と相談はしなかったんですが、僕なりにピルドの歴史を作っていく過程で自分自身の過去を寄せていっていました」とし、「僕の性格が痛いことも、試練やうれしいことがあっても他の人に打ち明けず、じっと一人で立ち向かっていく傾向があるんですが、そういうところがピルドと重なりますね。ピルドのように実際に僕の妹が麻薬犯の被害に遭ったら、僕も怒りに満ちあふれて復讐をしたと思います。そういう面で他のキャラクターより、ピルドの感情に移入するのは、よりスムーズでした」と説明した。

（２ページに続く）