【韓国語レッスン】「トミと学ぼう 楽しい韓国語 Vol.12」~ BTS「Black Swan」②~

アンニョンハセヨ!トリリンガルのトミです。
すでに12回目となった「トミと学ぼう、楽しい韓国語」

今までになかったような特徴的なダンスパフォーマンスと裸足での踊りを披露した「Black Swan」
日本のテレビ放送でも披露され話題になりました。
そんな人気曲の歌詞の一部を解説していきます。



두 눈을 뜨고 나의 숲으로(トゥ ヌヌル ットゥゴ ナエ スプロ)

両目を開けて僕の森へ

jump jump jump

그 무엇도 날 삼킬 수 없어(ク ムオット ナル サムキル ス オプソ)
何も僕を飲み込むことは出来ない

それではひとつずつ解説していきます。

「Black Swan」



두 눈을 뜨고 나의 숲으로(トゥ ヌヌル ットゥゴ ナエ スプロ)
両目を開けて僕の森へ
・두=2つの 눈=目 뜨다=開ける
・나=僕、私 ・의=の ・숲=森 ・로/으로=~へ、~に、~で
▶두 눈は「両目」という意味になるのでこのフレーズのまま覚えておきましょう。
▶【로/으로】はこの歌詞のように「~に、~へ」で場所を表すこともできますし、他にも目的や手段などに使うこともできます。いくつか例文を挙げておくので、参考にして会話で使ってみてください^^
・어디로 갈까요?「どこに行きましょうか?」
・차로 왔어요「車で来ました」
・한국말로 이야기하자「韓国語で話そう」



그 무엇도 날 삼킬 수 없어(ク ムオット ナル サムキル ス オプソ)
何も僕を飲み込むことは出来ない

・그=その ・무엇도=何も ・날=나를 僕を
・삼키다=飲み込む ・ㄹ 수 없다=~することができない
▶무엇は「何」意味する単語で、何を・何でなど助詞や指定詞を後ろにつけて使います。
・무엇을 찾으세요?「何をお探しですか?」
・무엇에 써요?「何に使いますか?」
また무엇は普段の会話では「뭐」と省略されて使うことの方が多いです。
・뭐를 하고 있어요?「何をしていますか?」
・뭐가 있어요?「何がありますか?」
よく韓国ドラマでも出てくる뭐예요?「何ですか?」というセリフも무엇이에요?が省略された形です^^

Black Swanの歌詞を解説しました。
ぜひ韓国語勉強に役立ててください。
それではまた次回をお楽しみに♬♪

 

 

【トリリンガルのトミ】
日本語と英語と韓国語が話せるトリリンガル。
YouTubeで大人気!ゼロから学べる無料の韓国語講座を配信中。
YouTube: https://www.youtube.com/c/TrilingualTomi
HP: https://trilingual.jp/

2021.10.15

blank