※あらすじ・ネタバレになる内容が含まれています。

「この恋、通訳できますか？」で一人二役
コ・ユンジョン「実際の恋愛？ 正直で積極的…自由な“ドラミ”は演じやすかった」

「裏表がなくてシンプルな“ドラミ”は、実際の性格にも近く、演じやすかったです」

最近、ソウル市チョンノ（鍾路）区のあるカフェで、Netflixシリーズ「この恋、通訳できますか？」に主演するコ・ユンジョンのラウンドインタビューが行われた。「この恋、通訳できますか？」は、通訳という仕事を持つチュ・ホジンと、大衆から愛されるスターという立場にあるチャ・ムヒが出会い、それぞれの方法で“愛の言葉”を理解していくロマンティックコメディーだ。

コ・ユンジョンは、世界中から愛されるグローバル・トップスター、チャ・ムヒ役を演じ、華やかな外見の裏に隠された複雑な感情の機微を繊細に表現。次世代ラブコメ女王としての存在感を確かなものにした。

特に、チャ・ムヒを演じながら、彼女の妄想の中に存在する別人格“ドラミ”も演じ分けなければならなかった点が注目を集めた。感情の振れ幅が大きい一人二役は難易度が高い設定だが、コ・ユンジョンは圧倒的なビジュアルと特有の愛らしさで自然に説得力を持たせ、好評を博した。

劇中でチャ・ムヒが心配性で、言いたいことを遠回しに伝えるタイプだとすれば、ドラミは一直線に伸びた高速道路のような話し方で、歯に衣着せぬキャラクターだ。

（２ページにつづく）