花の模様が入った「コッシン」
『１００日の郎君様』の第８回では、ウォンドゥク（ド・ギョンス）がホンシム（ナム・ジヒョン）に美しい靴を贈る。あの靴は、どういうものなのだろうか。まずは、朝鮮王朝時代の履物について見てみよう。
「花の履物」
王や高官たちが公式的に履いた靴が「木靴」（モッカ）である。ブーツのように履き口がとても高い靴だ。
鹿などの動物の皮革で作られていた。
一方、王族の女性や裕福な夫人たちが履いた靴が「タンヘ」である。
動物の皮革か絹織物で作られていた。
庶民の女性は藁（ワラ）や麻で作られた靴を履いていたが、上流階級の人は履く靴がまったく違った。
その「タンヘ」の中で、刺繍を入れた高価なものがあった。特に、花の刺繍を入れる場合が多かったので「コッシン」（花の履物という意味）と呼ばれた。
この「コッシン」は主に若い女性が履くものだ。ウォンドゥクがホンシムに「コッシン」を贈ったのも、彼に特別な思いがあったからだろう。
文＝康 熙奉（カン ヒボン）
コラム提供：ヨブル
