「私は一人で暮らす」東方神起ユンホ編、字幕ミス発見…「点灯」を「消灯」に修正

「私は一人で暮らす」の制作サイドが、字幕ミスを修正した。
1月8日に放送されたMBCバラエティ番組「私は一人で暮らす」は、東方神起ユンホの日常が公開された。

この日のユンホは、練習室でひとりダンスの練習をして情熱を燃やした。その後、彼は練習室の明かりををオフにして後片付けをした。
この過程で「点灯」という字幕が登場してネットユーザーの指摘があった。点灯は明かりをつけるという意味を持っているからだ。
10日現在、「私一人で住んでいる」のVODは、その部分の字幕が「消灯」に変更された状態だ。

  • 東方神起ユンホ、ファンキーなリズムとコメディ映画のような楽しい雰囲気…「Loco（House Party）」トラックフィルム公開（動画あり）
  • ＜女性チャンネル♪LaLa TV＞バラエティ「コーヒーフレンズ」人気スターたちが、済州島にチャリティー・カフェをオープン！ 東方神起ユンホ、EXOセフンなど豪華ゲストも登場！
  • ユンホ（東方神起）、「Loco」フィルムポスター公開…ノワール+コメディ映画のような愉快なエネルギー
  • 東方神起ユンホ、“心配はロッキングチェアのようで揺れるだけで倒れない”と名言「私は一人で暮らす」
    • 2021.01.10