優柔不断な王
もちろん、中宗は承服できなかった。
「勘違いして自決しようとしたときに押しとどめてくれた愛妻と、なぜ別れなければいけないのか」
そんな心境だったことだろう。
しかも、王なのだから、臣下が何を言ってきてもつっぱねればよかったのである。ところが、中宗は気が弱いというかはっきりしない性格で、最後は端敬王后の廃妃に同意してしまった。
愛妻が王宮を去ったあと、中宗はメソメソばかりしていた。
王宮の高い場所に立ち、端敬王后が住むあたりを見ては、ため息をついていた。そのことが都で噂になり、端敬王后の耳にも入った。
そこで彼女は、住まいの裏の岩山にかつて自分がよく着ていた赤いチマ（スカート）を干し、“私はここで元気に暮らしています”と意思表示をした。このエピソードは「赤いチマ岩の伝説」とよばれ、韓国でも夫婦愛を示す良い話といわれている。
もとはといえば、中宗が夫として優柔不断であったことから起こった話なのだが……。
文＝康 熙奉（カン ヒボン）
コラム提供：チャレソ
