写真左上より時計回り
・トッカンジョン \550-・ホットク（アイス） ￥500-・ホットク（チーズ） ￥500- *税別価格になります。

株式会社 杉山は、2019 年 10 月 11 日（金）、東京・渋谷の商業施設MAGNET by SHIBUYA109（ﾏｸﾞﾈｯﾄﾊﾞｲｼﾌﾞﾔ ｲﾁﾏﾙｷｭｰ）7F 飲食フロアに、韓国の人気スイーツやキャラクターグッズを販売する『TEDDY ISLAND』(ﾃﾃﾞｨｱｲﾗﾝﾄﾞ)をオープンします。
この度のオープンは、『TEDDY ISLAND』日本初出店となります。『TEDDY ISLAND』とは、韓国で 4 店舗、中国で 4 店舗を展開する❝くま❞のイラストが人気のキャラクター専門ショップです。
渋谷店では、韓国の伝統的なスイーツ「ホットク」や定番のおやつ「トッカンジョン」をはじめとした飲食を中心に、かわいいキャラクターグッズを販売します。飲食とキャラクターグッズとの組み合わせで、見て楽しい、食べて楽しい空間を提案いたします。オープン記念イベントとして、ホットクメニュー＋ドリンクをご注文いただいたお客様に、テディアイランドオリジナルグッズをプレゼントします。※なくなり次第終了となります。

『TEDDY ISLAND』オープンに関する概要は次の通りです。
店舗名 ： TEDDY ISLAND（読み テディアイランド）
OPEN ： 2019 年 10 月 11 日（金）
場 所 ： MAGNET by SHIBUYA109 / 7 階(MAG7 内)
東京都渋谷区神南 1-23-10
☎ 03-5422-3900
業 種 ： 飲食／キャラクター雑貨

＜メインメニューのご紹介＞
◇ホットク
韓国の屋台の料理の一つで、小麦粉の生地に砂糖などを入れ、平らに押して焼き上げる料理です。外国人観光客が最も好きな屋台料理の一つです。韓国ではソールフードとして長年愛され続けてきた国民的なおやつです。渋谷店では、最近の若者向けにチーズ、チョコなどをトッピングして、より美味しく高級感のあるデコレーションで提供します。
◇トッカンジョン
冷めても美味しい韓国式鶏肉料理。ソースの種類によりいくつかのバリエーションがあります。韓菓のように乾いた状態で調理、甘いたれで炒める事により、冷めてもお菓子のようなサクサク感をお楽しみいただけます。（2ページに続く）