兵役中のキム・スヒョンが７月１日に除隊となることが発表された。彼が２０１７年１０月２３日に兵役をスタートさせたとき、除隊予定日は２０１９年７月２２日だった。それなのに、なぜ７月１日に除隊することができるのだろうか。
短縮は何日になったのか
韓国では兵役期間の短縮が２０１８年１０月から実施されている。
最終的には、陸軍の兵役期間は２１カ月から１８カ月に短縮されるが、それが完全に実施されるのは、２０２０年６月１５日以降に入隊した人からになる。それ以前の人は入隊時期によって短縮期間が変わってくる。
実際には、２０１８年１０月から２週間に１日ずつ兵役期間を短くしていく方法が採用されている。
キム・スヒョンの場合は、２０１７年１０月２３日に入隊した。以来、彼は軍事境界線の近くの最前線の部隊で軍務に励んだ。
当初の除隊予定日は２０１９年７月２２日だったが、兵役期間の短縮によって除隊日が変わった。
具体的に言うと、除隊が２１日間も早くなったのである。
それによって、除隊日は２０１９年７月２２日から７月１日に変更となった。
少しでも除隊が早くなったのはファンにとっても朗報だろう。
文＝康 熙奉（カン ヒボン）
コラム提供：ロコレ
http://syukakusha.com/
キム・スヒョンが入隊したのは最前線を守る第１師団の新兵教育隊！
