BTSに関する本の中で一番完成度が高いと評価されているキム・ヨンデ評論家の「BTS: THE REVIEW- 防弾少年団をレビューする」の英語版が、全世界から注文が殺到して出刊初日に初版が完売した。

この本は、アメリカのシアトルで10年以上居住してアメリカのポップスとK-POP市場の動向を見守りながら研究しレビューしてきたキム・ヨンデ評論家のBTS現場研究批評書だ。ハングル版は20日、英語版は27日に出版されたが、韓国で販売される英語版は当日初版1000部が完売して、出版社は再版に入った。キム・ヨンデ評論家のTwitter、この本に参加したチェ・ミョンジBTSコンテンツ翻訳勘定運営者などを通じて出版のニュースが知らされ、英語版が出版されると同時に全世界で注文が殺到している。韓国語版も現在、教保文庫の芸術分野で1位を占めている。

企画段階からハングル版と英語版を同時出版する計画だった出版社側も、BTSの人気とキム・ヨンデ評論家に対するファンクラブARMYの信頼は知っていたが、これほどの反応は期待できなかったという。RHKの関係者は、「BTSが海外ファンが多いことは知っていたが、英語版の販売速度がこれ程だとは予測しなかった。現在出版社のSNSアカウントを通じて全世界のファンから問い合わせが殺到している。共同購入の動きまで起こっているようだ」と伝えた。RHKは、英語版を電子書籍としてすぐにアマゾンで販売する計画だ。

本に対する熱い反応は当然BTSの人気を基盤にしているが、韓国出版市場からしてみれば、海外読者を念頭に置いた英語版出版という新しい戦略の可能性も見せている。本は発売された16枚のアルバムの全曲をレビューしたことが最大の特徴だ。これまで多くの言論と評論家たちがBTSの人気の要因を分析して多くの本が出されたが、いざ一番重要な彼らの音楽に対するレビューは不足なのが実情だった。音楽に対するレビューとともにヒップホップジャーナリストであるキム・ボンヒョン、「I NEED YOU」などに参加した作曲家Brothersu、「ビルボード」コラムニストのジェフ・ベンジャミン、チェ・ミョンジアカウント運営者、文学評論家シン・ヒョンチョル、韓国大衆音楽賞選定委員長キム・チャンナム、韓国人グラミー選定委員ポップオペラ歌手イム・ヒョンジュなど専門家とのインタビューを通じて、BTSの音楽とBTSの現象に関する対話も行った。一方、この本の人気が音楽自体に対するレビューが消え去った韓国歌謡評論界に新しい刺激となったらという念願も持たせてくれる。

 

韓国の最新トレンドを紹介するブログ | コリトピ