日本の勝利を伝える６月２０日付けの「朝日新聞」

６月１９日、ＦＩＦＡワールドカップ・ロシア大会の１次リーグで日本はコロンビアに２－１で勝った。前回大会は１勝もできなかったので、２大会ぶりの勝利となったが、韓国は日本の勝利をどのように伝えただろうか。

南米に勝った意義
韓国は、今回のワールドカップの初戦でスウェーデンに０－１で敗れている。ゴールの枠内に１本もシュートを打てないという敗戦に対して、国民は大いに失望した。
そんな雰囲気をメディアも十分に感じているのだが、今回の日本の勝利をどう伝えているのか。
韓国を代表する通信社の「聯合ニュース」は、「日本が、南米に初めて勝ったアジアチームに」という見出しを掲げて、大々的に報じている。

「これまで、アジアの国はワールドカップで南米に対して通算で３引き分け１４敗だった。これは、南米の卓越した個人技に翻弄された結果でもあった」
「韓国も、南米に対しては１引き分け４敗を記録していた」
「日本は勝利した。アジアの国がワールドカップに出場してから８０年目に初めて南米に勝ったのだ」
聯合ニュースはこのように報道して、日本が南米のチームに初めて勝ったことを大きく扱った。
それは、「朝鮮日報」も同じだった。(ページ２に続く）