済州島の海女が話していても本土の人はわからないという韓国にもその地方ごとに方言があります。韓国語は中国語などに比べ言葉の抑揚（イントネーション）が少なく、男性と女性の話し方があまり変わらないのですが、地方の言葉にはさまざまな特徴があります。
ケンカしているのではない

首都ソウルがある京畿道（キョンギド）の言葉が標準語にあたりますが、釜山（プサン）がある慶尚道（キョンサンド）の方言は、言葉を短くして、かなりの早口でまくし立てるように話すのが特徴です。しかも、イントネーションの上下が韓国語の中では一番激しいと言えます。
また、大きな声でぶっきらぼうに話す人が多いため、ケンカをしているような印象を与えます。
釜山で地下鉄に乗るとわかります。年配の人たちが大きな声で怒鳴り合ったりしていますが、決してケンカではありません。それが慶尚道のスタイルなのです。
ですから、釜山で地下鉄に乗っても決して驚かないでください。
逆に言えば、慶尚道の人にとっては、ソウルの言葉を話す男性はどこか女性っぽく感じられるそうです。（ページ２に続く）