ひらがなで「こ」と読む漢字はハングル
これまでは、「き」と「か」と読む漢字を見てきましたが、今度は「こ」と読む漢字を列挙してみましょう。
古 固 庫 鼓 孤 故 枯 雇 顧
やや難しい漢字も含まれていますが、これらの漢字に該当するハングルを紹介します。
고
このハングルは「ㄱ」という子音と「ㅗ」という母音が上下に結合したハングルで「コ」と読みますが、上記の９つの漢字がすべてハングルでは「고」だけで表記できます。
「고」を使う漢字２文字
ハングル（漢字） 日本語読み ハングル読み
고독（孤独） → こ・どく コ・ドク
고군（孤軍） → こ・ぐん コ・グン
고막（鼓膜） → こ・まく コ・マク
고도（古都） → こ・と コ・ド
고분（古墳） → こ・ふん コ・ブン
고로（古老） → こ・ろう コ・ロ
こちらも日本語とハングルでほとんど同じです。違うのは、ハングルの濁音化によって、「コ・ト」が「コ・ド」、「コ・フン」が「コ・ブン」になっている点です。日本語でも、「小川」のように、本来なら「おかわ」と読むものが濁音化によって「おがわ」になったりしますが、ハングルはその傾向がとても顕著です。
次回も引き続き、まだまだある「ひらがな１つの法則」をご紹介します。
（文＝康熙奉 カン ヒボン）
提供：ロコレhttp://syukakusha.com/
